Voici les expressions que vous utiliserez réellement lors d’un voyage dans un pays arabophone. Apprenez d’abord les formules de politesse (مرحبا, من فضلك, شكرا), puis les groupes thématiques ci-dessous. Appuyez sur n’importe quelle expression ci-dessus pour l’écouter.
Se déplacer
| Arabe | Transliteration | Sens |
|---|---|---|
| أريد سيارة أجرة | ureed sayyaarat ujra | Je veux un taxi |
| إلى المطار من فضلك | ilaa al-maṭaar min faḍlik | à l’aéroport, s’il vous plaît |
| توقف هنا | tawaqqaf hunaa | arrêtez-vous ici |
| كم السعر؟ | kam as-si3r? | combien ça coûte ? |
| أين الفندق؟ | ayna al-funduq? | où est l’hôtel ? |
| على اليمين / على اليسار | 3alaa al-yameen / 3alaa al-yasaar | à droite / à gauche |
| مباشرة | mubaashara | tout droit |
À l’hôtel et au restaurant
| Arabe | Transliteration | Sens |
|---|---|---|
| لدي حجز | ladayya ḥajz | J’ai une réservation |
| أريد غرفة | ureed ghurfa | Je veux une chambre |
| كم سعر الغرفة؟ | kam si3r al-ghurfa? | combien coûte la chambre ? |
| أين المطعم؟ | ayna al-maṭ3am? | où est le restaurant ? |
| ماء من فضلك | maa’ min faḍlik | de l’eau, s’il vous plaît |
| الحساب من فضلك | al-ḥisaab min faḍlik | l’addition, s’il vous plaît |
Quand vous avez besoin d’aide
| Arabe | Transliteration | Sens |
|---|---|---|
| هل تتكلم الإنجليزية؟ | hal tatakallam al-injleezia? | parlez-vous anglais ? |
| لا أفهم | laa afham | je ne comprends pas |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | hal yumkinuk musaa3adatee? | pouvez-vous m’aider ? |
| اكتب من فضلك | uktub min faḍlik | s’il vous plaît, écrivez-le |
| أنا تائه | ana taa’ih | je suis perdu |
Urgences
| Arabe | Transliteration | Sens |
|---|---|---|
| ساعدني! | saa3idnee! | aidez-moi ! |
| اتصل بالشرطة | ittaṣil bish-shurṭa | appelez la police |
| أريد طبيبا | ureed ṭabeeban | je veux un médecin |
| أين المستشفى؟ | ayna al-mustashfa? | où est l’hôpital ? |
Note culturelle
Une salutation change tout. Commencez par السلام عليكم (as-salaamu 3alaykum) ou مرحبا avant de poser une question — passer directement à une requête peut sembler brusque. Si quelqu’un ne vous comprend pas, écrire le mot ou utiliser une application de traduction est courant et tout à fait acceptable. Dans les taxis sans compteur, mettez-vous d’accord sur le prix avant de partir.
S’entraîner
Comment demande-t-on « combien ça coûte ? » en arabe ?
hint: Pensez à « combien le prix ? »
Que signifie « أنا تائه » ?
hint: Utilisez-le quand vous ne trouvez pas votre chemin
Comment demande-t-on « où est l'hôtel ? » en arabe ?
hint: Utilisez « أين » pour « où »
Vous voulez s’entraîner avec le dialogue de voyage complet ? Essayez la leçon sur le voyage.
Partagez ce que vous savez
0 notes d’apprenants — ajoutez un exemple, une astuce ou une correction
Vous connaissez quelque chose d’utile ?
Ajoutez un exemple, une astuce ou une correction pour les autres apprenants.
Connectez-vous pour contribuer