Le vocabulaire du voyage vous aide à vous orienter dans les aéroports, les hôtels et les villes du monde arabe. Que vous hailiez un taxi au Caire ou que vous fassiez votre enregistrement dans un hôtel à Dubaï, ces mots sont votre kit de survie. Appuyez sur n’importe quel mot ci-dessus pour l’écouter.
À l’aéroport
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| صالة الوصول | ṣaalat al-wuṣool | hall des arrivées |
| صالة المغادرة | ṣaalat al-mughaadara | hall des départs |
| حقيبة يد | ḥaqeebat yad | bagage à main |
| حقيبة سفر | ḥaqeebat safar | valise |
| بوابة | bawwaaba | porte d’embarquement |
| رحلة | riḥla | vol |
| تأخير | ta’kheer | retard |
| إلغاء | ilghaa’ | annulation |
| أين المطار؟ | ayn al-maṭaar? | où est l’aéroport ? |
À l’hôtel
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| هل لديك حجز؟ | hal ladayk ḥajz? | avez-vous une réservation ? |
| أريد غرفة | ureed ghurfa | je veux une chambre |
| كم سعر الغرفة؟ | kam si3r al-ghurfa? | combien coûte la chambre ? |
| الفطور متى؟ | al-fuṭoor mataa? | à quelle heure est le petit-déjeuner ? |
| مفتاح الغرفة | miftaaḥ al-ghurfa | clé de la chambre |
| خدمة الغرفة | khidmat al-ghurfa | service d’étage |
Se déplacer
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| أين الفندق؟ | ayn al-funduq? | où est l’hôtel ? |
| كيف أصل إلى…؟ | kayfa aṣil ilaa…? | comment aller à… ? |
| على اليمين | 3ala al-yameen | à droite |
| على اليسار | 3ala al-yasaar | à gauche |
| مباشرة | mubaashara | tout droit |
| قريب | qareeb | près / proche |
| بعيد | ba3eed | loin |
| أنا تائه | ana taa’ih | je suis perdu |
| هل يمكنني الوصول بالمشي؟ | hal yumkinunee al-wuṣool bil-mashy? | puis-je y aller à pied ? |
| أريد سيارة أجرة | ureed sayyaarat ujra | je veux un taxi |
Note culturelle
Dans beaucoup de villes arabes, les taxis n’utilisent pas de compteur — mettez-vous d’accord sur le prix avant de monter, et ne soyez pas surpris si vous devez négocier. Il est poli de saluer le chauffeur en entrant. Pour demander votre chemin, n’hésitez pas à interroger plusieurs personnes : les habitants sont généralement ravis d’aider, et une courte conversation fait partie de la culture. Le pourboire (بقشيش, baqsheesh) est d’usage pour le personnel de l’hôtel.
S’entraîner
Comment dit-on 'où est l'hôtel ?' en arabe ?
hint: Utilisez 'أين' pour 'où'
Que signifie 'سيارة أجرة' en français ?
hint: Cela signifie littéralement 'voiture de location'
Comment demande-t-on 'combien ça coûte ?' en arabe ?
hint: Pensez à 'combien le prix ?'
Prêt à voyager avec des dialogues complets ? Essayez la leçon sur le voyage.
Partagez ce que vous savez
0 notes d’apprenants — ajoutez un exemple, une astuce ou une correction
Vous connaissez quelque chose d’utile ?
Ajoutez un exemple, une astuce ou une correction pour les autres apprenants.
Connectez-vous pour contribuer