Les banques et les bureaux de change font partie de la vie quotidienne lorsque vous voyagez ou vivez dans un pays arabophone. Notez que dans beaucoup d’endroits, l’argent liquide reste indispensable ; savoir comment demander où se trouve le distributeur et comment changer de l’argent est donc vraiment utile.
Vocabulaire bancaire
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| بنك | bank | banque |
| حساب | ḥisaab | compte |
| نقود | nuqood | argent / espèces |
| بطاقة | biṭaaqa | carte |
| بطاقة ائتمان | biṭaaqat i’timaan | carte de crédit |
| صراف آلي | ṣarraaf aalee | distributeur automatique (DAB) |
| تحويل | taḥweel | transfert |
| إيداع | eedaa3 | dépôt |
| سحب | saḥb | retrait |
| رصيد | raṣeed | solde |
| عملة | 3umla | devise |
| سعر الصرف | si3r aṣ-ṣarf | taux de change |
À la banque
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| أريد فتح حساب | ureed fatḥ ḥisaab | Je veux ouvrir un compte |
| أين الصراف الآلي؟ | ayna aṣ-ṣarraaf al-aalee? | Où est le distributeur ? |
| أريد تحويل نقود | ureed taḥweel nuqood | Je veux transférer de l’argent |
| أريد سحب نقود | ureed saḥb nuqood | Je veux retirer de l’argent |
| ما سعر الصرف اليوم؟ | maa si3r aṣ-ṣarf al-yawm? | Quel est le taux de change aujourd’hui ? |
| هل تقبلون البطاقات؟ | hal taqbaloon al-biṭaaqaat? | Acceptez-vous les cartes ? |
| ما رقم حسابك؟ | maa raqm ḥisaabak? | Quel est votre numéro de compte ? |
Argent et nombres
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| ريال | riyaal | riyal |
| دولار | doolaar | dollar |
| يورو | yooroo | euro |
| خمسمئة | khamsimi’a | cinq cents |
| ألف | alf | mille |
| كم العمولة؟ | kam al-3umoola? | À combien s’élève la commission ? |
Dialogue : Envoyer de l’argent
Au guichet de la banque
- Amarhaba, kayfa usaa3iduk?Bonjour, comment puis-je vous aider ?
- Bureed taḥweel nuqood ilaa miṣrJe veux transférer de l'argent vers l'Égypte
- Ahal ladayk ḥisaab hunaa?Avez-vous un compte ici ?
- Bna3am, haadha raqm ḥisaabeeOui, voici mon numéro de compte
- Amaa al-mablaḡ?Quel est le montant ?
- Bkhamsimi'at doolaarCinq cents dollars
- Amaa si3r aṣ-ṣarf al-yawm?Quel est le taux de change aujourd'hui ?
- Btamaam, shukran jazeelanD'accord, merci beaucoup
S’entraîner
Comment dit-on 'banque' en arabe ?
hint: Cela ressemble au mot anglais
Que signifie 'حساب' ?
hint: On en ouvre un à la banque
Comment demande-t-on 'où est le distributeur ?' en arabe ?
hint: Utilisez 'أين' pour 'où'
Vous voyagez bientôt ? Révisez les expressions de voyage en arabe.
Partagez ce que vous savez
0 notes d’apprenants — ajoutez un exemple, une astuce ou une correction
Vous connaissez quelque chose d’utile ?
Ajoutez un exemple, une astuce ou une correction pour les autres apprenants.
Connectez-vous pour contribuer