Les urgences sont les seuls moments où vous ne pouvez pas vous permettre d’être mal compris. Apprenez ces expressions courtes et directes pour qu’elles vous viennent à l’esprit automatiquement. Le mot le plus important est ساعدني! (saa3idnee!, « aidez-moi ! »).
Appeler à l’aide
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| مساعدة! | musaa3ada! | au secours ! |
| ساعدني! | saa3idnee! | aidez-moi ! |
| النجدة! | an-najda! | au secours ! (urgence) |
| أنا بحاجة إلى مساعدة | ana biḥaaja ilaa musaa3ada | j’ai besoin d’aide |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | hal yumkinuk musaa3adatee? | pouvez-vous m’aider ? |
| لا أتكلم العربية جيدا | laa atakallam al-3arabiyya jayyidan | je ne parle pas bien l’arabe |
Personnes et lieux
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| شرطة | shurṭa | police |
| إسعاف | is3aaf | ambulance |
| مستشفى | mustashfa | hôpital |
| طبيب | ṭabeeb | médecin |
| حريق | ḥareeq | feu |
| خطر | khaṭar | danger |
Signaler un problème
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| حادث | ḥaadith | accident |
| سرقة | sariqa | vol |
| اتصل بالشرطة | ittaṣil bish-shurṭa | appelez la police |
| أريد إسعافا | ureed is3aafan | je veux une ambulance |
| أين أقرب مستشفى؟ | ayna aqrab mustashfa? | où se trouve l’hôpital le plus proche ? |
| فقدت جواز سفري | faqadtu jawaaz safari | j’ai perdu mon passeport |
| فقدت حقيبتي | faqadtu ḥaqeebatee | j’ai perdu mon sac |
Dialogue : Appel d’urgence
Signaler un accident
- Aan-najda! hunaaka ḥaadithAu secours ! Il y a un accident
- Bmaadhaa ḥadatha?Que s'est-il passé ?
- Arajul waqa3a wa aṣaabahu alam shadeedUn homme est tombé et a des douleurs intenses
- Bhal huwa waa3in?Est-il conscient ?
- Ana3am, laakinahu yanzifOui, mais il saigne
- Bsa-nursil is3aafan ḥaalanNous envoyons une ambulance immédiatement
- Aayna antum?Où êtes-vous ?
- Bnaḥnu amaama al-mustashfa al-qadeemNous sommes devant l'ancien hôpital
- Aḥasanan, ibqaw hunaaD'accord, restez là
S’entraîner
Comment crie-t-on « aidez-moi ! » en arabe ?
hint: À partir du verbe « ساعد » (aider)
Que signifie « شرطة » ?
hint: Vous les appelez en cas d'urgence
Comment dit-on « j'ai perdu mon passeport » en arabe ?
hint: Utilisez « فقدت » pour « j'ai perdu »
Pour les situations médicales, consultez également Chez le médecin et À la pharmacie.
Partagez ce que vous savez
0 notes d’apprenants — ajoutez un exemple, une astuce ou une correction
Vous connaissez quelque chose d’utile ?
Ajoutez un exemple, une astuce ou une correction pour les autres apprenants.
Connectez-vous pour contribuer