Parler de ses loisirs est un excellent moyen de créer des liens avec des arabophones. Que vous discutiez de football (le sport le plus populaire dans le monde arabe), que vous partagiez votre passion pour la photographie ou que vous parliez de vos projets pour le week-end, cette leçon vous donne le vocabulaire et les expressions pour vous exprimer.
Loisirs et centres d’intérêt
| Arabe | Transliteration | Sens |
|---|---|---|
| هواية | hawāya | loisir / passe-temps |
| رياضة | riyāḍa | sport / exercice |
| كرة قدم | kurat qadam | football |
| كرة سلة | kurat salaa | basketball |
| كرة طاولة | kurat ṭāwila | tennis de table |
| سباحة | sabāḥa | natation |
| ركض | rakḍ | course à pied |
| ركوب الدراجات | rukūb ad-darājāt | cyclisme |
| إبحار | ibḥār | voile |
| تسلق | tasluq | escalade |
| تخييم | takhyīm | camping |
| صيد | ṣayd | chasse |
| صيد الأسماك | ṣayd al-asmāk | pêche |
| رماية | ramāya | tir / archerie |
| مبارزة | mubāraza | escrime |
| جودو | jūdō | judo |
| كاراتيه | kārātē | karaté |
| يوغا | yūghā | yoga |
| تمارين | tamārīn | exercices |
Loisirs créatifs
| Arabe | Transliteration | Sens |
|---|---|---|
| رسم | rasm | dessin / peinture |
| تصوير | taṣwīr | photographie |
| تصوير فيديو | taṣwīr fidiyū | vidéographie |
| موسيقى | mūsīqā | musique |
| العزف | al-3azf | jouer (d’un instrument) |
| الغناء | al-ghinā’ | chant |
| الرقص | ar-raqṣ | danse |
| الخط | al-khaṭṭ | calligraphie |
| النحت | an-naḥt | sculpture |
| الحرف اليدوية | al-ḥiraf al-yadiyya | artisanat |
| الخياطة | al-khayyāṭa | couture |
| الطبخ | aṭ-ṭabkh | cuisine |
| الحدائق | al-ḥadā’iq | jardinage |
| القراءة | al-qirā’a | lecture |
| الكتابة | al-kitāba | écriture |
| التسوق | at-tasawwuq | shopping |
| السفر | as-safar | voyage |
| لعب الألعاب | la3b al-al3āb | jouer à des jeux |
| المشي | al-mashy | marche |
Vocabulaire du sport
| Arabe | Transliteration | Sens |
|---|---|---|
| مباراة | mubārah | match / partie |
| فريق | farīq | équipe |
| لاعب | lā3ib | joueur |
| حكم | ḥakam | arbitre |
| ملعب | mal3ab | stade / terrain |
| مسابقة | musābaqa | compétition |
| بطولة | buṭūla | championnat |
| ميدالية | midāliya | médaille |
| كأس | ka’s | coupe / trophée |
| هدف | hadaf | but |
| تأمين | ta’meen | assurance (sportive) |
| إصابة | iṣāba | blessure |
| تدريب | tadrīb | entraînement |
| مباراة ودية | mubārah wadiyya | match amical |
| التصفيات | at-taṣfiyāt | qualifications |
| نهائي | nihā’ī | finale |
| نصف نهائي | niṣf nihā’ī | demi-finale |
Exprimer ses goûts
| Arabe | Transliteration | Sens |
|---|---|---|
| أحب | uḥibb | j’aime / j’adore |
| أكره | akrah | je déteste / je n’aime pas |
| يعجبني | ya3jibnee | j’aime (cela me plaît) |
| لا يعجبني | lā ya3jibnee | je n’aime pas |
| أحب كرة القدم | uḥibb kurat al-qadam | j’adore le football |
| أكره الرياضة | akrah ar-riyāḍa | je déteste le sport |
| أحب السباحة | uḥibb as-sabāḥa | j’adore la natation |
| أحب القراءة | uḥibb al-qirā’a | j’adore la lecture |
| أحب الطبخ | uḥibb aṭ-ṭabkh | j’adore cuisiner |
| أكره التسوق | akrah at-tasawwuq | je déteste faire du shopping |
| يعجبني التصوير | ya3jibnee at-taṣwīr | j’aime la photographie |
| لا يعجبني الرسم | lā ya3jibnee ar-rasm | je n’aime pas le dessin |
Parler de ses loisirs
| Arabe | Transliteration | Sens |
|---|---|---|
| ما هواياتك؟ | mā hawāyātuk? | quels sont vos loisirs ? (à un homme) |
| ما هواياتكِ؟ | mā hawāyātuki? | quels sont vos loisirs ? (à une femme) |
| أحب كرة القدم | uḥibb kurat al-qadam | j’adore le football |
| ألعب كرة قدم كل أسبوع | al3ab kurat al-qadam kull usbu3 | je joue au football chaque semaine |
| أمارس الرياضة يومياً | amarris ar-riyāḍa yawmiyyan | je fais du sport quotidiennement |
| أذهب إلى الصالة | adhhab ilā aṣ-ṣāla | je vais à la salle de sport |
| أقضي وقتي في القراءة | aqḍī waqtī fī al-qirā’a | je passe mon temps à lire |
| أحب مشاهدة الأفلام | uḥibb mushāhadat al-aflām | j’adore regarder des films |
| أحب الاستماع إلى الموسيقى | uḥibb al-istimā3 ilā l-mūsīqā | j’adore écouter de la musique |
| أحب قضاء الوقت في الحديقة | uḥibb qaḍā’ al-waqt fī al-ḥadīqa | j’adore passer du temps au parc |
Dialogue sur les loisirs
Parler de ses loisirs
- Amā hawāyātuk?Quels sont vos loisirs ?
- Buḥibb kurat al-qadam wa s-sabāḥaJ'adore le football et la natation
- Aana aydan uḥibb kurat al-qadamJ'adore aussi le football
- Bhal tal3ab kull usbu3?Est-ce que vous jouez toutes les semaines ?
- Ana3am, ma3 aṣdiqā'ī yawm al-jumu3aOui, avec mes amis le vendredi
- Bmā hiya hawāyatuk al-ukhrā?Quel est votre autre loisir ?
- Auḥibb at-taṣwīr aydanJ'adore aussi la photographie
- Brā'i3! yumkinuk an taṣūra lī ba3ḍ aṣ-ṣuwarSuper ! Vous pourrez prendre quelques photos pour moi
Dialogue sur le sport
Discuter de sport
- Ahal tamarrisu ay riyāḍa?Pratiquez-vous un sport ?
- Bna3am, amarrisu kurat al-qadamOui, je joue au football
- Afī ayy farīq?Dans quelle équipe ?
- Bfī farīq al-ḥayyDans l'équipe du quartier
- Akam marra tal3ab fī l-usbu3?Combien de fois jouez-vous par semaine ?
- Bthalāth marrātTrois fois
- Amumtāz, hal tashāhadu l-mubārāyāt aydan?Excellent, regardez-vous aussi des matchs ?
- Bna3am, ashāhadu mubārāyāt al-muntakhabOui, je regarde les matchs de l'équipe nationale
Projets pour le week-end
| Arabe | Transliteration | Sens |
|---|---|---|
| ما خطتك لعطلة نهاية الأسبوع؟ | mā khaṭṭatuk li-3iṭlat nihāyat al-usbu3? | quels sont vos projets pour le week-end ? |
| أخطط للنزهة | ukhaṭṭiṭ li-n-nuzha | je prévois un pique-nique |
| أذهب إلى الشاطئ | adhhab ilā sh-shāṭi’ | je vais à la plage |
| أقضي الوقت مع العائلة | aqḍī al-waqt ma3 al-3ā’ila | je passe du temps en famille |
| أشاهد فيلم جديد | ashāhadu film jadīd | je regarde un nouveau film |
| أذهب إلى المطعم | adhhab ilā l-maṭ3am | je vais au restaurant |
| أذهب إلى النادي | adhhab ilā n-nādī | je vais au club |
| أقرأ كتاباً جديداً | aqra’ kitāban jadīdan | je lis un nouveau livre |
| أتعلم شيئاً جديداً | at3allam shay’an jadīdan | j’apprends quelque chose de nouveau |
Notes culturelles
- Le football est de loin le sport le plus populaire dans le monde arabe.
- De nombreux pays arabes ont de fortes traditions de courses de chevaux et de fauconnerie.
- La culture des salles de sport se développe rapidement dans les pays du Golfe.
- Les sports traditionnels incluent الفروسية (équitation) et رمية الهدف (tir à l’arc).
- La natation et les sports nautiques sont populaires dans les zones côtières.
- Les échecs et les jeux de société sont des activités sociales prisées.
- Beaucoup de jeunes apprécient les jeux vidéo et l’e-sport.
- Le vendredi est le jour principal pour les activités sportives (week-end dans la plupart des pays arabes).
S’entraîner
Comment demande-t-on « quels sont vos loisirs ? » en arabe ?
hint: Utilisez « ما » pour « quels »
Que signifie « كرة قدم » en anglais ?
hint: Le sport le plus populaire dans le monde arabe
Comment dit-on « J'aime la natation » en arabe ?
hint: Utilisez « أحب » pour « j'aime »
Que signifie « رياضة » ?
hint: C'est un terme général pour les activités physiques
Prêt pour les appels téléphoniques ? Continuer vers Passer des appels téléphoniques.
Partagez ce que vous savez
0 notes d’apprenants — ajoutez un exemple, une astuce ou une correction
Vous connaissez quelque chose d’utile ?
Ajoutez un exemple, une astuce ou une correction pour les autres apprenants.
Connectez-vous pour contribuer