Voici les expressions que vous utiliserez tous les jours en arabe. Les maîtriser rendra vos interactions plus fluides et plus naturelles, et montrera aux arabophones que vous respectez leur langue et leur culture.
Salutations et adieux
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| السلام عليكم | as-salāmu 3alaykum | que la paix soit sur vous (salutation formelle) |
| عليكم السلام | 3alaykum as-salāmu | et que sur vous soit la paix (réponse) |
| مرحباً | marhaban | salut (informel) |
| أهلاً | ahlan | bienvenue |
| أهلاً وسهلاً | ahlan wa sahlan | bienvenue (plus emphatique) |
| صباح الخير | ṣabāḥu l-khayr | bonjour |
| مساء الخير | masaa’u l-khayr | bonsoir |
| مع السلامة | ma3a s-salāma | au revoir (partez en paix) |
| إلى اللقاء | ilā l-liqā’ | à plus tard |
Expressions de politesse
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| شكراً | shukran | merci |
| شكراً جزيلاً | shukran jazeelan | merci beaucoup |
| من فضلك | min faḍlak | s’il vous plaît (à un homme) |
| من فضلكِ | min faḍliki | s’il vous plaît (à une femme) |
| عذراً | 3udhran | excusez-moi / pardon |
| لا بأس | lā ba’s | c’est bon / pas de problème |
| لا شكراً | lā shukran | non merci |
| على الرحب والسعة | 3alā r-ruḥbi was-sa3a | je vous en prie (formel) |
Réponses courantes
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| نعم | na3am | oui |
| لا | lā | non |
| إن شاء الله | in shā’ allāh | si Dieu le veut |
| ما شاء الله | mā shā’ allāh | Dieu l’a voulu (expression d’admiration) |
| الحمد لله | al-ḥamdu lillāh | louange à Dieu |
| لا إله إلا الله | lā ilāha illā allāh | il n’y a de dieu que Dieu |
| بسم الله | bismillāh | au nom de Dieu (dit avant de commencer quoi que ce soit) |
Demander de l’aide
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| هل تتكلم الإنجليزية؟ | hal tatakallamu l-injīziyya? | parlez-vous anglais ? |
| لا أفهم | lā afham | je ne comprends pas |
| كرر من فضلك | karrar min faḍlak | répétez s’il vous plaît |
| كيف أقول…؟ | kayfa aquul…? | comment dit-on… ? |
| أين…؟ | ayna…? | où se trouve… ? |
Notes culturelles
- السلام عليكم est la salutation standard chez les musulmans. Elle peut être utilisée dans n’importe quelle situation.
- إن شاء الله est utilisé non seulement à des fins religieuses, mais aussi pour exprimer des intentions futures.
- الحمد لله est la réponse standard quand on vous demande comment vous allez.
- بسم الله se dit avant de manger, de partir en voyage ou de commencer toute tâche importante.
Écoutez et répétez
Que la paix soit sur vous
as-salāmu 3alaykum
Merci
shukran
S'il vous plaît
min faḍlak
Oui
na3am
Non
lā
Au revoir
ma3a s-salāma
S’entraîner
Comment dit-on 'merci beaucoup' en arabe ?
hint: Ajoutez 'جزيلاً' après 'شكراً'
Que signifie 'إن شاء الله' en français ?
hint: C'est utilisé pour exprimer des intentions futures
Comment dit-on 'au revoir' en arabe ?
hint: Cela signifie littéralement 'partez en paix'
Prêt à vous présenter ? Continuer vers la présentation de soi.
Partagez ce que vous savez
0 notes d’apprenants — ajoutez un exemple, une astuce ou une correction
Vous connaissez quelque chose d’utile ?
Ajoutez un exemple, une astuce ou une correction pour les autres apprenants.
Connectez-vous pour contribuer