Ces 20 mots constituent la base de l’arabe quotidien. Apprenez-les en priorité et vous pourrez gérer les salutations, les demandes polies et les noms qui reviennent dans presque toutes les conversations. Appuyez sur n’importe quel mot de la liste ci-dessus pour entendre sa prononciation.
Expressions de politesse en contexte
La politesse est centrale dans la conversation en arabe. شكرا (shukran) signifie « merci », et la réponse standard est العفو (al-3afw, « je vous en prie »). Utilisez من فضلك (min fadlik) pour demander quelque chose, et أهلا وسهلا (ahlan wa sahlan) comme version complète et chaleureuse de « bienvenue ».
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| شكرا جزيلا | shukran jazeelan | merci beaucoup |
| العفو | al-3afw | je vous en prie |
| من فضلك، أين الباب؟ | min fadlik, ayna al-baab? | s’il vous plaît, où est la porte ? |
| ماء، من فضلك | maa’, min fadlik | de l’eau, s’il vous plaît |
| اسمي سارة. تشرفنا | ismee Saara. tasharrafnaa | je m’appelle Sarah. enchantée |
Noms du quotidien
Beaucoup de ces mots partagent des racines productives. كتاب (kitaab, livre) vient de la racine k-t-b, qui donne aussi كاتب (kaatib, écrivain), مكتبة (maktaba, bibliothèque) et كتابة (kitaaba, écriture). De même, مفتاح (miftaah, clé) vient de la racine f-t-ḥ, la même racine que فتح (fataḥa, ouvrir).
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| عندي كتاب جديد | 3indee kitaab jadeed | j’ai un nouveau livre |
| المفتاح على الطاولة | al-miftaah 3ala aṭ-ṭaawila | la clé est sur la table |
| الوقت متسع | al-waqt mutasa3 | il y a beaucoup de temps |
| يوم حلو | yawm ḥilw | une belle journée |
| بيت كبير | bayt kabeer | une grande maison |
Nourriture et boisson
Offrir à manger et à boire est un pilier de l’hospitalité arabe. Si vous rendez visite à quelqu’un, attendez-vous à ce qu’on vous propose شاي (shaay, thé) ou قهوة (qahwa, café) — accepter est un geste amical. Notez que « café » (le lieu) se dit مقهى (maqha), tandis que قهوة désigne la boisson elle-même.
Note culturelle
L’expression الحمد لله (al-ḥamdu lillaah, « louange à Dieu ») est la réponse standard à « comment allez-vous ? » et indique que tout va bien. Elle est utilisée par les arabophones de tous horizons comme une expression humble et quotidienne. De même, إن شاء الله (inshaa’ Allaah, « si Dieu le veut ») est ajoutée dès que l’on parle du futur.
S’entraîner
Comment dit-on 'merci' en arabe ?
hint: C'est l'un des mots les plus courants que vous entendrez
Que signifie 'من فضلك' ?
hint: Littéralement 'de votre faveur'
Comment dit-on 'j'ai un nouveau livre' en arabe ?
hint: Utilisez 'عندي' pour 'j'ai'
Prêt à saluer les gens correctement ? Continuer vers les Salutations et Expressions Polies.
Partagez ce que vous savez
0 notes d’apprenants — ajoutez un exemple, une astuce ou une correction
Vous connaissez quelque chose d’utile ?
Ajoutez un exemple, une astuce ou une correction pour les autres apprenants.
Connectez-vous pour contribuer