Les fêtes sont les moments où le langage social arabe s’exprime pleinement. Il existe un vœu précis pour presque chaque occasion, et utiliser le bon montre votre respect et votre chaleur. Apprenez les expressions ci-dessous et vous serez prêt pour le Ramadan, les deux Eids et une invitation à un mariage.
Fêtes islamiques
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| عيد | 3eed | fête / festin |
| رمضان | ramaḍaan | Ramadan |
| عيد الفطر | 3eed al-fiṭr | Eid al-Fitr (après le Ramadan) |
| عيد الأضحى | 3eed al-aḍḥaa | Eid al-Adha (la fête du sacrifice) |
| صوم | ṣawm | jeûne |
| إفطار | ifṭaar | rupture du jeûne / iftar |
| سحور | saḥoor | repas avant l’aube |
Vœux de fête
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| رمضان كريم | ramaḍaan kareem | Ramadan béni |
| عيد مبارك | 3eed mubaarak | Eid béni |
| كل عام وأنتم بخير | kull 3aam wa antum bikhayr | meilleurs vœux (que cela revienne chaque année) |
| مبارك عليك الشهر | mubaarak 3alayk ash-shahr | mois béni pour vous |
| تقبل الله | taqabbala Allaah | que Dieu accepte (vos œuvres) |
| عيد ميلاد سعيد | 3eed meelaad sa3eed | joyeux anniversaire |
Mariages et célébrations
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| مبروك | mabrook | félicitations |
| تهنئة | tahni’a | félicitation |
| زفاف / عرس | zafaaf / 3urs | mariage |
| عروس | 3aroos | mariée |
| عريس | 3arees | marié |
| هدية | hadiyya | cadeau |
| حفلة | ḥafla | fête |
Dialogue : Vœux du Ramadan
Parler du Ramadan
- Aramaḍaan kareem!Ramadan béni !
- BAllaahu akram, kull 3aam wa antum bikhayrDieu est le plus généreux, meilleurs vœux
- Ahal sa-taṣoom ghadan?Jeûneras-tu demain ?
- Bna3am, inshaa' AllaahOui, si Dieu le veut
- Asanatanaawal al-ifṭaar ma3an?On fait l'iftar ensemble ?
- Bfikra raa'i3a!Excellente idée !
- A3eed mubaarak muqaddamanEid béni d'avance
- Bwa anta bikhayrEt que vous soyez en bonne santé
S’entraîner
Comment dit-on 'Eid béni' en arabe ?
hint: Utilisez-le pour les deux Eids
Que signifie 'مبروك' ?
hint: On le dit lors des mariages et des bonnes nouvelles
Comment dit-on 'Ramadan béni' en arabe ?
hint: La réponse est 'الله أكرم'
Vous voulez plus de bénédictions quotidiennes ? Voir les expressions islamiques courantes.
Partagez ce que vous savez
0 notes d’apprenants — ajoutez un exemple, une astuce ou une correction
Vous connaissez quelque chose d’utile ?
Ajoutez un exemple, une astuce ou une correction pour les autres apprenants.
Connectez-vous pour contribuer