La notion de temps est fondamentale dans la vie quotidienne. Que vous organisiez des réunions, preniez des rendez-vous ou vouliez simplement donner l’heure, ces mots sont essentiels. L’arabe utilise un système d’horloge de 24 heures dans les contextes formels, mais le format de 12 heures est courant dans la conversation de tous les jours.
Les jours de la semaine
| Jour | Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|---|
| Dimanche | الأحد | al-ahad | Dimanche |
| Lundi | الاثنين | al-ithnayn | Lundi |
| Mardi | الثلاثاء | ath-thulaathaa’ | Mardi |
| Mercredi | الأربعاء | al-arbi3aa’ | Mercredi |
| Jeudi | الخميس | al-khamīs | Jeudi |
| Vendredi | الجمعة | al-jum3a | Vendredi |
| Samedi | السبت | as-sabt | Samedi |
Note : Le vendredi est le jour saint pour les musulmans, comme le dimanche dans le christianisme. De nombreux pays arabes ont leur week-end le vendredi et le samedi.
Les mois de l’année
| Mois | Arabe | Translittération |
|---|---|---|
| Janvier | يناير | yanāyir |
| Février | فبراير | fibrāyir |
| Mars | مارس | māris |
| Avril | أبريل | abrīl |
| Mai | مايو | mayyū |
| Juin | يونيو | yūniyū |
| Juillet | يوليو | yūliyū |
| Août | أغسطس | aghusṭus |
| Septembre | سبتمبر | sabtimbar |
| Octobre | أكتوبر | uktūbar |
| Novembre | نوفمبر | nūfimbir |
| Décembre | ديسمبر | disambir |
Note : De nombreux pays arabes utilisent également le calendrier islamique (Hégire) pour les événements religieux. L’année islamique est environ 11 jours plus courte que l’année grégorienne.
Dire l’heure
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| الساعة كم؟ | as-saa3a kam? | quelle heure est-il ? |
| الساعة… | as-saa3a… | il est … heures |
| دقيقة | daqiqa | minute |
| ساعة | saa3a | heure |
| الصبح | aṣ-ṣubḥ | matin |
| العصر | al-3aṣr | après-midi |
| المساء | al-masaa’ | soir |
| الليل | al-layl | nuit |
| نصف | niṣf | demi |
| ربع | rub3 | quart |
| دقيقة واحدة | daqiqa wāḥida | une minute |
| دقيقتان | daqiqaatān | deux minutes |
Expressions de temps
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| اليوم | al-yawm | aujourd’hui |
| أمس | ams | hier |
| غداً | ghadan | demain |
| الآن | al-aana | maintenant |
| بعدين | ba3dean | plus tard |
| قريباً | qareeban | bientôt |
| كل يوم | kullu yawm | chaque jour |
| أحياناً | aḥyaanan | parfois |
| دائماً | dā’iman | toujours |
| أبداً | abadan | jamais |
| في الصباح | fī ṣ-ṣabāḥ | le matin |
| في المساء | fī l-masā’ | le soir |
| في الليل | fī l-layl | la nuit |
Prendre rendez-vous
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| متى نلتقي؟ | matā naltaqee? | quand nous voyons-nous ? |
| هل السبت مناسب؟ | hal as-sabt munaasib? | est-ce que samedi convient ? |
| الساعة عشرة صباحاً | as-saa3a 3ashara ṣabāḥan | dix heures du matin |
| الساعة الثالثة عصراً | as-saa3a ath-thālitha 3aṣran | trois heures de l’après-midi |
| نعم، أنا متاح | na3am, ana mutaḥāwiz | oui, je suis disponible |
| آسف، مشغول | aasif, mashghūl | désolé, je suis occupé |
Dialogue : Prendre rendez-vous
Prendre rendez-vous
- Amarhaban Aḥmad, kayfa ḥāluk?Bonjour Ahmed, comment vas-tu ?
- Bbi-khayr al-ḥamdu lillāh, wa anti?Bien, Dieu soit loué, et toi ?
- Abi-khayr shukran. matā naltaqee?Bien merci. Quand nous voyons-nous ?
- Bhal as-sabt munaasib?Est-ce que samedi convient ?
- Aas-sabtu mashghūl. al-ahadu ba3dean?Samedi je suis occupé. Dimanche après cela ?
- Bna3am, al-ahadu fī ṣ-ṣabāḥ. as-saa3a 3ashara ṣabāḥan?Oui, dimanche matin. Dix heures du matin ?
- Amumtaaz, ilā l-liqā'Excellent, à bientôt
Notes culturelles
- La semaine islamique commence le dimanche et se termine le vendredi.
- La prière du vendredi (صلاة الجمعة) est la prière la plus importante de la semaine.
- De nombreux commerces ferment le vendredi dans les pays arabes.
- Le calendrier islamique est lunaire, donc les fêtes islamiques avancent chaque année dans le calendrier grégorien.
S’entraîner
Quel est le mot arabe pour 'vendredi' ?
hint: C'est le jour saint pour les musulmans
Comment demande-t-on 'quelle heure est-il ?' en arabe ?
hint: Pensez à 'l'heure combien ?'
Comment dit-on 'demain' en arabe ?
hint: C'est un seul mot
Que signifie 'أمس' en français ?
hint: C'est le contraire de 'demain'
Prêt à apprendre les prépositions ? Continuer vers les prépositions.
Partagez ce que vous savez
0 notes d’apprenants — ajoutez un exemple, une astuce ou une correction
Vous connaissez quelque chose d’utile ?
Ajoutez un exemple, une astuce ou une correction pour les autres apprenants.
Connectez-vous pour contribuer