Dagar, månader och tid på arabiska: Ordförråd

Tid är grundläggande i vardagen. Oavsett om du planerar möten, bokar tider eller bara vill veta vad klockan är, är dessa ord nödvändiga. Arabiskan använder ett 24-timmarsystem i formella sammanhang, men 12-timmarsklockan är vanlig i vardagliga samtal.

Veckodagar

Dag	Arabiska	Translitterering	Betydelse
Söndag	الأحد	al-ahad	Söndag
Måndag	الاثنين	al-ithnayn	Måndag
Tisdag	الثلاثاء	ath-thulaathaa’	Tisdag
Onsdag	الأربعاء	al-arbi3aa’	Onsdag
Torsdag	الخميس	al-khamīs	Torsdag
Fredag	الجمعة	al-jum3a	Fredag
Lördag	السبت	as-sabt	Lördag

Notera: Fredagen är muslimernas helgdag, likt söndagen inom kristendomen. Många arabiska länder har helg på fredagar och lördagar.

Årets månader

Månad	Arabiska	Translitterering
Januari	يناير	yanāyir
Februari	فبراير	fibrāyir
Mars	مارس	māris
April	أبريل	abrīl
Maj	مايو	mayyū
Juni	يونيو	yūniyū
Juli	يوليو	yūliyū
Augusti	أغسطس	aghusṭus
September	سبتمبر	sabtimbar
Oktober	أكتوبر	uktūbar
November	نوفمبر	nūfimbir
December	ديسمبر	disambir

Notera: Många arabiska länder använder även den islamiska (Hijri) kalendern för religiösa händelser. Det islamiska året är ungefär 11 dagar kortare än det gregorianska året.

Berätta vad klockan är

Arabiska	Translitterering	Betydelse
الساعة كم؟	as-saa3a kam?	vad är klockan?
الساعة…	as-saa3a…	klockan är …
دقيقة	daqiqa	minut
ساعة	saa3a	timme / klockan
الصبح	aṣ-ṣubḥ	morgon
العصر	al-3aṣr	eftermiddag
المساء	al-masaa’	kväll
الليل	al-layl	natt
نصف	niṣf	halv
ربع	rub3	kvart
دقيقة واحدة	daqiqa wāḥida	en minut
دقيقتان	daqiqaatān	två minuter

Tidsuttryck

Arabiska	Translitterering	Betydelse
اليوم	al-yawm	idag
أمس	ams	igår
غداً	ghadan	imorgon
الآن	al-aana	nu
بعدين	ba3dean	senare
قريباً	qareeban	snart
كل يوم	kullu yawm	varje dag
أحياناً	aḥyaanan	ibland
دائماً	dā’iman	alltid
أبداً	abadan	aldrig
في الصباح	fī ṣ-ṣabāḥ	på morgonen
في المساء	fī l-masā’	på kvällen
في الليل	fī l-layl	på natten

Boka tider

Arabiska	Translitterering	Betydelse
متى نلتقي؟	matā naltaqee?	när ska vi ses?
هل السبت مناسب؟	hal as-sabt munaasib?	passar lördagen?
الساعة عشرة صباحاً	as-saa3a 3ashara ṣabāḥan	tio på morgonen
الساعة الثالثة عصراً	as-saa3a ath-thālitha 3aṣran	tre på eftermiddagen
نعم، أنا متاح	na3am, ana mutaḥāwiz	ja, jag är tillgänglig
آسف، مشغول	aasif, mashghūl	ledsen, jag är upptagen

Dialog: Boka en tid

Boka en tid

A
marhaban Aḥmad, kayfa ḥāluk?Hej Ahmed, hur mår du?
B
bi-khayr al-ḥamdu lillāh, wa anti?Bra, tack och lov, och du?
A
bi-khayr shukran. matā naltaqee?Bra tack. När ska vi ses?
B
hal as-sabt munaasib?Passar lördagen?
A
as-sabtu mashghūl. al-ahadu ba3dean?Lördagen är jag upptagen. Söndagen efter det?
B
na3am, al-ahadu fī ṣ-ṣabāḥ. as-saa3a 3ashara ṣabāḥan?Ja, söndag morgon. Klockan tio på morgonen?
A
mumtaaz, ilā l-liqā'Utmärkt, vi ses då

Kulturella noter

Den islamiska veckan börjar på söndagen och slutar på fredagen.
Fredagsbönen (صلاة الجمعة) är veckans viktigaste bön.
Många företag i arabiska länder håller stängt på fredagar.
Den islamiska kalendern är en månkalender, vilket gör att islamiska helgdagar flyttas tidigare varje år i den gregorianska kalendern.

Öva

Vad är det arabiska ordet för 'fredag'?

hint: Det är muslimernas helgdag

Hur frågar man 'vad är klockan?' på arabiska?

hint: Tänk 'timmen hur mycket?'

Hur säger man 'imorgon' på arabiska?

hint: Det är ett enda ord

Vad betyder 'أمس' på svenska?

hint: Det är motsatsen till 'imorgon'

Redo att lära dig prepositioner? Fortsätt till Prepositioner.

Dagar, månader och tid