En arabe, les couleurs se comportent comme des adjectifs : elles se placent après le nom et s’accordent en genre. كتاب أحمر (kitaab aḥmar) signifie « un livre rouge » (masculin), tandis que سيارة حمراء (sayyaara ḥamraa’) signifie « une voiture rouge » (féminin, avec l’ajout de ء). Appuyez sur une couleur ci-dessus pour l’écouter.
Modèles de couleurs
La plupart des couleurs de base suivent le modèle أفعل (af3al) pour le masculin et ajoutent ـاء pour le féminin :
| Couleur | Masculin | Féminin | Modèle |
|---|---|---|---|
| rouge | أحمر | حمراء | أفعل / فعلاء |
| bleu | أزرق | زرقاء | أفعل / فعلاء |
| vert | أخضر | خضراء | أفعل / فعلاء |
| jaune | أصفر | صفراء | أفعل / فعلاء |
| blanc | أبيض | بيضاء | أفعل / فعلاء |
| noir | أسود | سوداء | أفعل / فعلاء |
Les couleurs comme بني (bunnee), رمادي (ramaadee), وردي (wardee) et برتقالي (burtuqaalee) se terminent par ي et ne changent pas de forme selon le genre.
Les couleurs dans des phrases
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| السيارة حمراء | as-sayyaara ḥamraa’ | la voiture est rouge |
| الكتاب أزرق | al-kitaab azraq | le livre est bleu |
| القميص أبيض | al-qameeṣ abyaḍ | la chemise est blanche |
| الحقيبة سوداء | al-ḥaqeeba sawdaa’ | le sac est noir |
| الزهرة صفراء | az-zahra ṣafraa’ | la fleur est jaune |
| العين خضراء | al-3ayn khaḍraa’ | l’œil est vert |
| الشعر بني | ash-sha3r bunnee | les cheveux sont bruns |
| السماء رمادية | as-samaa’ ramaadiyya | le ciel est gris |
Couleurs définies
Lorsqu’une couleur est définie (avec ال), elle suit le nom :
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| الكتاب الأحمر | al-kitaab al-aḥmar | le livre rouge |
| السيارة الحمراء | as-sayyaara al-ḥamraa’ | la voiture rouge |
| القميص الأبيض | al-qameeṣ al-abyaḍ | la chemise blanche |
Les couleurs dans la vie quotidienne
Vêtements :
- أريد قميصا أزرقا — Je veux une chemise bleue
- هل عندك فستان أحمر؟ — Avez-vous une robe rouge ?
Alimentation et nature :
- التفاح أحمر والليمون أصفر — La pomme est rouge et le citron est jaune
- الخضروات خضراء — Les légumes sont verts
- السماء زرقاء — Le ciel est bleu
Symbolisme des couleurs dans la culture arabe
| Couleur | Symbolisme |
|---|---|
| أخضر (vert) | Islam, paradis, fertilité |
| أبيض (blanc) | pureté, paix, propreté |
| أسود (noir) | deuil, autorité, pouvoir |
| أحمر (rouge) | danger, amour, passion |
| أزرق (bleu) | protection, spiritualité |
Note culturelle : Le vert est particulièrement important : c’est la couleur de l’Islam et elle apparaît sur de nombreux drapeaux nationaux. L’expression العلم الأخضر (le drapeau vert) fait souvent référence au drapeau saoudien.
S’entraîner
Comment dit-on 'la voiture est rouge' en arabe ?
hint: La voiture est féminine, utilisez donc la forme féminine de la couleur
Quelle est la forme féminine de 'أزرق' (bleu) ?
hint: La plupart des couleurs au féminin se terminent par ـاء
Comment dit-on 'le livre rouge' en arabe ?
hint: Ajoutez ال devant le nom et la couleur
Vous achetez des vêtements ? Découvrez comment utiliser les couleurs pour acheter des vêtements.
Partagez ce que vous savez
0 notes d’apprenants — ajoutez un exemple, une astuce ou une correction
Vous connaissez quelque chose d’utile ?
Ajoutez un exemple, une astuce ou une correction pour les autres apprenants.
Connectez-vous pour contribuer