Les couleurs sont l’un des thèmes de vocabulaire les plus pratiques dans n’importe quelle langue. En arabe, les mots désignant les couleurs changent de forme pour s’accorder avec le genre du nom qu’ils décrivent — un concept appelé l’accord de l’adjectif. Apprendre les couleurs est un excellent moyen de s’entraîner à cette règle de grammaire importante.
Les 12 couleurs principales
| Couleur | Arabe (m.) | Arabe (f.) | Transliteration | Sens |
|---|---|---|---|---|
| rouge | أحمر | حمراء | ahmar / ḥamraa’ | rouge |
| bleu | أزرق | زرقاء | azraq / zarqaa’ | bleu |
| vert | أخضر | خضراء | akhḍar / khadraa’ | vert |
| jaune | أصفر | صفراء | asfar / ṣafraa’ | jaune |
| blanc | أبيض | بيضاء | abyaḍ / baydaa’ | blanc |
| noir | أسود | سوداء | aswad / sawdaa’ | noir |
| marron | بني | بنية | bunnee / bunayya | marron |
| gris | رمادي | رمادية | ramaadee / ramaadiyya | gris |
| rose | وردي | وردية | wardee / wardeeYYa | rose |
| orange | برتقالي | برتقالية | burtuqaalee / burtuqaaliyya | orange |
| violet | بنفسجي | بنفسجية | banafsajee / banafsajiyya | violet |
| or | ذهبي | ذهبية | dhahabee / dhahabiyya | or |
Règle de l’accord en genre
Les mots de couleur en arabe sont des adjectifs et doivent s’accorder avec le nom, tant en genre qu’en définition :
| Genre du nom | Forme de la couleur | Exemple |
|---|---|---|
| Masculin | Couleur masculine | كتاب أحمر (kitaabun ahmar) — un livre rouge |
| Féminin | Couleur féminine | سيارة حمراء (sayyaaratun ḥamraa’) — une voiture rouge |
Règle clé : La forme féminine de la plupart des couleurs se termine par ـاء (alif maqsura + hamza), semblable au modèle des noms féminins se terminant par ة.
Les couleurs dans des expressions
| Arabe | Transliteration | Sens |
|---|---|---|
| السيارة حمراء | as-sayyaara ḥamraa’ | la voiture est rouge |
| الكتاب أزرق | al-kitābu azraq | le livre est bleu |
| القميص أبيض | al-qameeṣu abyaḍ | la chemise est blanche |
| الحقيبة سوداء | al-ḥaqība sawdaa’ | le sac est noir |
| الزهرة صفراء | az-zahra ṣafraa’ | la fleur est jaune |
| العين خضراء | al-3ayn khadraa’ | l’œil est vert |
Couleurs définies
Lorsque les couleurs sont définies (avec ال), elles suivent le nom :
| Arabe | Transliteration | Sens |
|---|---|---|
| الكتاب الأحمر | al-kitābu l-ahmar | le livre rouge |
| السيارة الحمراء | as-sayyaara l-ḥamraa’ | la voiture rouge |
| القميص الأبيض | al-qameeṣu l-abyaḍ | la chemise blanche |
Les couleurs dans la vie quotidienne
Les couleurs sont utiles dans de nombreuses situations :
Vêtements :
- أريد قميصاً أزرقاً — Je veux une chemise bleue
- هل عندك فستان أحمر؟ — Avez-vous une robe rouge ?
Nourriture :
- التفاح أحمر والليمون أصفر — La pomme est rouge et le citron est jaune
- الخضروات خضراء — Les légumes sont verts
Nature :
- السماء زرقاء — Le ciel est bleu
- العشب أخضر — L’herbe est verte
Écoutez et répétez
Rouge
ahmar
Bleu
azraq
Vert
akhḍar
Jaune
asfar
Blanc
abyaḍ
Noir
aswad
S’entraîner
Comment dit-on 'la voiture est rouge' en arabe ?
hint: La voiture est féminine, utilisez donc la forme féminine de la couleur
Quelle est la forme féminine de 'أزرق' (bleu) ?
hint: La plupart des couleurs féminines se terminent par ـاء
Comment dit-on 'le livre rouge' en arabe ?
hint: Utilisez l'article défini ال avant la couleur
Prêt à découvrir la famille ? Continuer vers la Famille.
Partagez ce que vous savez
0 notes d’apprenants — ajoutez un exemple, une astuce ou une correction
Vous connaissez quelque chose d’utile ?
Ajoutez un exemple, une astuce ou une correction pour les autres apprenants.
Connectez-vous pour contribuer