La météo est l’une des premières choses que l’on apprend dans n’importe quelle langue : c’est universel, pratique et cela revient dans toutes les conversations. Les mots liés à la météo en arabe sont aussi à l’origine de nombreux prénoms, donc les apprendre vous aide également à reconnaître les noms arabes. Appuyez sur un mot ci-dessus pour l’écouter.
La météo dans des phrases
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| الطقس حار اليوم | aṭ-ṭaqs ḥaar al-yawm | il fait chaud aujourd’hui |
| السماء صافية | as-samaa’ ṣaafiya | le ciel est dégagé |
| تمطر كثيرا في الشتاء | tamṭur katheeran fee ash-shitaa’ | il pleut beaucoup en hiver |
| الرياح قوية | ar-riyaaḥ qawiyya | le vent est fort |
| الثلج نادر في السعودية | ath-thalj naadir fee as-sa3oodiyya | la neige est rare en Arabie saoudite |
| اليوم بارد | al-yawm baarid | aujourd’hui, il fait froid |
| الصيف حار جدا | aṣ-ṣayf ḥaar jiddan | l’été est très chaud |
Parler de la météo
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| كيف الطقس؟ | kayfa aṭ-ṭaqs? | quel temps fait-il ? |
| الطقس جميل | aṭ-ṭaqs jameel | il fait beau |
| الجو مشمس | al-jaww mushmis | il fait soleil |
| الجو غائم | al-jaww ghaa’im | le ciel est nuageux |
| هل ستمطر؟ | hal sa-tamṭir? | va-t-il pleuvoir ? |
| الشمس ساطعة | ash-shams saaṭi3a | le soleil brille |
| ما درجة الحرارة؟ | maa darajat al-ḥaraara? | quelle est la température ? |
La météo dans le monde arabe
| Région | Météo typique | Terme arabe |
|---|---|---|
| Golfe (Arabie saoudite, Émirats, Qatar) | étés chauds et humides | حار ورطب |
| Afrique du Nord (Maroc, Tunisie) | hivers doux, étés chauds | معتدل شتاء، حار صيفا |
| Levant (Liban, Jordanie) | hivers pluvieux, étés secs | ممطر شتاء، جاف صيفا |
| Égypte | chaud et sec la majeure partie de l’année | حار وجاف |
Note culturelle
La météo est un sujet courant de conversation informelle dans tout le monde arabe, et la pluie est généralement vue comme une bénédiction. L’expression الحمد لله (al-ḥamdu lillaah, « louange à Dieu ») est souvent la réponse à « comment allez-vous ? », quel que soit le temps. De nombreux prénoms arabes sont liés à la météo, comme شمس (Shams, soleil), قمر (Qamar, lune) et نجمة (Najma, étoile).
S’entraîner
Comment demande-t-on « quel temps fait-il ? » en arabe ?
hint: Utilisez 'كيف' pour 'comment'
Que signifie 'صيف' en français ?
hint: C'est l'une des quatre saisons
Comment dit-on « le ciel est dégagé » en arabe ?
hint: Utilisez 'صافية' pour 'dégagé'
Vous voulez des expressions météo dans des dialogues complets ? Essayez la leçon sur la météo.
Partagez ce que vous savez
0 notes d’apprenants — ajoutez un exemple, une astuce ou une correction
Vous connaissez quelque chose d’utile ?
Ajoutez un exemple, une astuce ou une correction pour les autres apprenants.
Connectez-vous pour contribuer