Connaître les parties du corps est essentiel pour décrire une douleur chez le médecin, parler de l’apparence physique et comprendre la poésie et les expressions idiomatiques en arabe. Appuyez sur un mot ci-dessus pour l’écouter.
Dire « j’ai mal à… »
Le modèle le plus utile est le mot يؤلمني (yu’limnee, « cela me fait mal »), ajouté après la partie du corps avec une terminaison possessive :
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| رأسي يؤلمني | ra’see yu’limnee | j’ai mal à la tête |
| بطني يؤلمني | baṭnee yu’limnee | j’ai mal au ventre |
| يدي تؤلمني | yadee tu’limnee | j’ai mal à la main |
| ظهري يؤلمني | ẓahree yu’limnee | j’ai mal au dos |
| قدمي تؤلمني | qadamee tu’limnee | j’ai mal au pied |
| عندي ألم في صدري | 3indee alam fee ṣadree | j’ai une douleur à la poitrine |
Terminaisons possessives
L’arabe attache les pronoms directement au nom au lieu d’utiliser « mon/ton/son ». Quelques exemples :
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| رأسي | ra’see | ma tête |
| رأسك | ra’suk | ta tête |
| رأسه | ra’suh | sa tête |
| عيني | 3aynee | mon œil |
| يدي | yadee | ma main |
| يده اليمنى | yaduhu l-yumnaa | sa main droite |
Les parties du corps dans les expressions
De nombreuses parties du corps apparaissent dans des expressions courantes :
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| عين بعين | 3ayn bi-3ayn | œil pour œil (d’accord) |
| على راسي | 3ala ra’see | sur ma tête (avec plaisir) |
| يد بيد | yad bi-yad | main dans la main (ensemble) |
| من قلب | min qalb | du fond du cœur (sincèrement) |
Chez le médecin
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| يداوي | yudawee | traiter |
| وصفة | waṣfa | ordonnance |
| دواء | dawaa’ | médicament |
| مستشفى | mustashfa | hôpital |
| دكتور | duktoor | médecin |
S’entraîner
Comment dit-on 'tête' en arabe ?
hint: Cela commence par ر
Comment dit-on 'j'ai mal à la tête' en arabe ?
hint: Utilisez 'يؤلمني' pour 'me fait mal'
Que signifie 'يد' ?
hint: Vous en avez deux
Vous allez chez le médecin ? Apprenez à décrire vos symptômes en arabe.
Partagez ce que vous savez
0 notes d’apprenants — ajoutez un exemple, une astuce ou une correction
Vous connaissez quelque chose d’utile ?
Ajoutez un exemple, une astuce ou une correction pour les autres apprenants.
Connectez-vous pour contribuer