La famille est au cœur de la culture arabe, et l’arabe possède un vocabulaire riche pour décrire les liens familiaux. Une particularité unique est la distinction entre les parents paternels (du côté du père) et les parents maternels (du côté de la mère). Cette distinction n’existe pas en français, il est donc important de l’apprendre dès le début.
Les membres principaux de la famille
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| أب | ab | père |
| أم | umm | mère |
| أخ | akh | frère |
| أخت | ukht | sœur |
| ابن | ibn | fils |
| ابنة | bint | fille |
| زوج | zawj | mari |
| زوجة | zawja | femme |
Famille élargie — Côté paternel
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| جد | jadd | grand-père |
| جدّة | jadda | grand-mère |
| عم | 3amm | oncle paternel |
| عمة | 3amma | tante paternelle |
| أخو أم | akhū umm | oncle maternel |
| أخت أم | ukht umm | tante maternelle |
Famille élargie — Côté maternel
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| خال | khaal | oncle maternel |
| خالة | khaala | tante maternelle |
Autres membres de la famille
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| حفيد | ḥafeed | petit-fils |
| حفيدة | ḥafeeda | petite-fille |
| عم | 3amm | oncle (paternel) |
| عمة | 3amma | tante (paternelle) |
| خال | khaal | oncle (maternel) |
| خالة | khaala | tante (maternelle) |
Phrases avec le vocabulaire de la famille
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| هذا أبي | haadha abee | c’est mon père |
| هذه أمي | haadhihi ummee | c’est ma mère |
| أخي طبيب | akhī ṭabeeb | mon frère est médecin |
| أختي معلمة | ukhtī mu3allima | ma sœur est enseignante |
| عندي ثلاثة أبناء | 3indī thalaatha abnā’ | j’ai trois enfants |
| جدّتي كبيرة | jaddatī kabīra | ma grand-mère est âgée |
Note culturelle
Dans la culture arabe, les liens avec la famille élargie sont très importants. Vous entendrez souvent les gens utiliser :
- خالتي (khaāltee) — ma tante maternelle (utilisé comme titre respectueux pour toute femme plus âgée)
- عمي (3am mee) — mon oncle paternel (utilisé comme titre respectueux pour tout homme plus âgé)
- أخي (akhee) — mon frère (utilisé pour des amis proches, pas seulement pour les frères et sœurs)
S’entraîner
Quelle est la différence entre 'عم' et 'خال' ?
hint: Pensez à la distinction paternel vs maternel
Comment dit-on 'ma sœur est enseignante' en arabe ?
hint: Utilisez 'أختي' pour 'ma sœur'
Que signifie 'ابنة' en français ?
hint: C'est la forme féminine de 'ابن'
Prêt pour le vocabulaire de la nourriture ? Continuer vers la Nourriture.
Partagez ce que vous savez
0 notes d’apprenants — ajoutez un exemple, une astuce ou une correction
Vous connaissez quelque chose d’utile ?
Ajoutez un exemple, une astuce ou une correction pour les autres apprenants.
Connectez-vous pour contribuer