Familjen är central i den arabiska kulturen, och arabiskan har ett rikt ordförråd för familjerelationer. En unik egenskap är skillnaden mellan faderssidans släktingar (från faderns sida) och moderssidans släktingar (från moderns sida). Denna åtskillnad finns inte i svenskan, så det är viktigt att lära sig den tidigt.
Kärnfamiljen
| Arabic | Transliteration | Betydelse |
|---|---|---|
| أب | ab | far |
| أم | umm | mor |
| أخ | akh | bror |
| أخت | ukht | syster |
| ابن | ibn | son |
| ابنة | bint | dotter |
| زوج | zawj | make |
| زوجة | zawja | maka |
Utvidgad familj — Faderssidan
| Arabic | Transliteration | Betydelse |
|---|---|---|
| جد | jadd | farfar/morfar |
| جدّة | jadda | farmor/mormor |
| عم | 3amm | farbror |
| عمة | 3amma | faster |
| أخو أم | akhū umm | morbror |
| أخت أم | ukht umm | moster |
Utvidgad familj — Moderssidan
| Arabic | Transliteration | Betydelse |
|---|---|---|
| خال | khaal | morbror |
| خالة | khaala | moster |
Fler familjemedlemmar
| Arabic | Transliteration | Betydelse |
|---|---|---|
| حفيد | ḥafeed | sonson/dotterson |
| حفيدة | ḥafeeda | sonsdotter/dotterdotter |
| عم | 3amm | farbror |
| عمة | 3amma | faster |
| خال | khaal | morbror |
| خالة | khaala | moster |
Meningar med familjeord
| Arabic | Transliteration | Betydelse |
|---|---|---|
| هذا أبي | haadha abee | detta är min far |
| هذه أمي | haadhihi ummee | detta är min mor |
| أخي طبيب | akhī ṭabeeb | min bror är läkare |
| أختي معلمة | ukhtī mu3allima | min syster är lärare |
| عندي ثلاثة أبناء | 3indī thalaatha abnā’ | jag har tre barn |
| جدّتي كبيرة | jaddatī kabīra | min farmor/mormor är gammal |
Kulturell notering
I den arabiska kulturen är relationerna i den utvidgade familjen mycket viktiga. Du kommer ofta höra människor referera till:
- خالتي (khaāltee) — min moster (används som en respektfull titel för vilken äldre kvinna som helst)
- عمي (3am mee) — min farbror (används som en respektfull titel för vilken äldre man som helst)
- أخي (akhee) — min bror (används för nära vänner, inte bara syskon)
Öva
Vad är skillnaden mellan 'عم' och 'خال'?
hint: Tänk faderssidan kontra moderssidan
Hur säger man 'min syster är lärare' på arabiska?
hint: Använd 'أختي' för 'min syster'
Vad betyder 'ابنة' på svenska?
hint: Det är den feminina formen av 'ابن'
Redo för ordförråd om mat? Fortsätt till Mat.
Dela det du kan
0 anteckningar från elever — lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse
Kan du något som skulle hjälpa?
Lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse för andra elever.
Logga in för att bidra