Att handla kläder i arabisktalande länder är en livlig upplevelse, från moderna köpcentrum i Dubai till traditionella souker i Marrakech. Den här lektionen lär dig hur du hittar den perfekta outfiten, frågar om storlekar och färger, och prutar som en lokalbo.
Klädesplagg
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| قميص | qamīṣ | skjorta |
| فستان | fustān | klänning |
| بنطلون | banṭalūn | byxor |
| حذاء | hidhā’ | sko(r) |
| جوارب | jawārib | strumpor |
| سترة | sutra | jacka / tröja |
| معطف | mi3ṭaf | kappa |
| حزام | ḥizām | bälte |
| قبعة | qub3a | hatt |
| نظارات | naẓẓārāt | glasögon / solglasögon |
| حقيبة | ḥaqība | väska |
| وشاح | wishāḥ | scarf |
| فستان سهرة | fustān sahra | aftonklänning |
| بدلة | badla | kostym |
| ملابس داخلية | malābis dākhiliyya | underkläder |
Storlekar
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| صغير | ṣaghīr | liten (S) |
| متوسط | mutawassiṭ | medium (M) |
| كبير | kabeer | stor (L) |
| كبير جداً | kabeer jiddan | extra stor (XL) |
| مقاس | miqās | storlek |
| مقاس واحد | miqās wāḥid | one size |
| ضيق | dayyiq | tight / trång |
| فضفاض | faḍfāḍ | lös / baggy |
| طويل | ṭaweel | lång |
| قصير | qaṣeer | kort |
| واسع | wāsi3 | bred / rymlig |
Färger för shopping
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| أحمر | ahmar | röd |
| أزرق | azraq | blå |
| أخضر | akhḍar | grön |
| أصفر | asfar | gul |
| أبيض | abyaḍ | vit |
| أسود | aswad | svart |
| بني | bunnī | brun |
| رمادي | ramaadī | grå |
| وردي | wardī | rosa |
| برتقالي | burtuqaalī | orange |
| بنفسجي | banafsajī | lila |
| ذهبي | dhahabī | guld |
Fraser för shopping
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| كم السعر؟ | kam as-si’r? | vad kostar det? |
| بكم؟ | bikam? | hur mycket? (talspråk) |
| غالي جداً | ghālee jiddan | väldigt dyrt |
| رخيص | rakhīṣ | billigt |
| أريد قميصاً أزرقاً | urīdu qamīṣan azraq | jag vill ha en blå skjorta |
| هل عندك هذا بحجم أكبر؟ | hal 3indak haadha bi-ḥajm akbar? | har du denna i en större storlek? |
| هل يمكنني تجربته؟ | hal yumkinnee tajribatah? | kan jag prova den? |
| غرفة التبديل | ghurfat at-tabdīl | provrum |
| أريد أن أشتري… | urīdu an ashtarī… | jag vill köpa… |
| هل هذا يناسبني؟ | hal haadha yunāsibnee? | passar den mig? |
| لا يعجبني | lā ya3jibnee | jag gillar den inte |
| آخر سعر؟ | ākhir si’r? | sista pris? |
| أدفع كاش | adfa3 kāsh | jag betalar kontant |
| بطاقة | biṭāqa | kort |
| فاتورة | fātūra | kvitto / räkning |
Dialog: I klädbutiken
Handla en skjorta
- Aahlan, kayfa ḥaaluk?Hej, hur mår du?
- Bbi-khayr shukran. urīdu qamīṣanBra, tack. Jag vill ha en skjorta
- Atafaddal, haadhihi qumṣān jamīlaVarsågod, det här är vackra skjortor
- Burīdu azraq, hal 3indak azraq?Jag vill ha blå, har du blå?
- Ana3am, tafaddal. haadha azraq fātiḥJa, varsågod. Den här är ljusblå
- Bjamīl. kam as-si'r?Vacker. Vad är priset?
- Ami'atu riyālHundra riyal
- Bghālee! mumkin khamsheene riyāl?Dyrt! Kan vi säga femtio?
- Asab'een ākhir si'rSjuttio är sista pris
- Btamaam, adfa3 kāshPerfekt, jag betalar kontant
Dialog: I skobutiken
Köpa skor
- Amarhaban, abḥathu 3an hidhā'Hej, jag letar efter skor
- Btafaddal, haadha hidhā' riyāḍī jamīlVarsågod, det här är fina sportskor
- Ahal 3indak bi-miqās akbar?Har du en större storlek?
- Bna3am, intaẓir lahẓaJa, vänta ett ögonblick
- Atafaddal, haadha miqās akbarVarsågod, det här är en större storlek
- Bmumtāz. kam?Utmärkt. Hur mycket?
- Ami'atu wa khamsūna riyālHundra och femtio riyal
- Bmumkin taqlees as-si'r?Kan du sänka priset?
- Ami'atu wa thalātheene ākhir si'rHundra trettio är sista pris
- Btamaam, shukran jazeelanPerfekt, tack så mycket
Tips för prutning på kläder
- Börja med att erbjuda ungefär hälften av utgångspriset
- Var artig och le — prutning förväntas på marknader
- Om priset är för högt kan du gå därifrån — säljarna ropar ofta tillbaka dig
- Använd غالي جداً (väldigt dyrt) för att visa att du tycker att priset är högt
- Använd آخر سعر (sista pris) för att sluta affären
- I köpcentrum och moderna butiker är priserna fasta — ingen prutning
- Försök alltid att prova kläderna innan köp om det är möjligt
Kulturella noter
- Anstansam klädsel uppskattas i många arabiska länder
- I Gulfstaterna är den traditionella klädseln ثوب (thobe) för män och عباءة (abaya) för kvinnor
- Shopping är en social aktivitet — förvänta dig vänliga samtal
- Många butiker erbjuder te eller kaffe medan du tittar
- Kreditkort accepteras i stor utsträckning i städer, men kontanter föredras på marknader
- Spara ditt kvitto (فاتورة) för returer
Öva
Hur säger man 'jag vill ha en blå skjorta' på arabiska?
hint: Använd 'أريد' för 'jag vill ha'
Vad betyder 'غرفة التبديل' på svenska?
hint: Där man provar kläder
Hur frågar man 'vad kostar det?' på arabiska?
hint: Tänk 'hur mycket är priset?'
Vad betyder 'غالي جداً'?
hint: 'غالي' betyder dyrt
Redo för väder? Fortsätt till Väder & Årstider.
Dela det du kan
0 anteckningar från elever — lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse
Kan du något som skulle hjälpa?
Lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse för andra elever.
Logga in för att bidra