Att handla på souken (marknaden) är en daglig aktivitet i den arabiska kulturen. Oavsett om du köper grönsaker, kläder eller souvenirer kommer dessa fraser att hjälpa dig att navigera på marknaden, fråga om priser och pruta effektivt. Att pruta är förväntat på många marknader och ses som en social interaktion, inte bara en transaktion.
På marknaden
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| كم السعر؟ | kam as-si’r? | vad kostar det? |
| بكم؟ | bikam? | hur mycket? (talspråk) |
| غالي | ghālee | dyrt |
| رخيص | rakhīṣ | billigt |
| أريد… | urīd… | jag vill ha… |
| عطيني… | 3aṭṭeenī… | ge mig… (talspråk) |
| شوية | shwayya | lite / några |
| أكثر | akthar | mer |
| أقل | aqall | mindre |
| كله | kulluhu | allt / hela |
| نص | niṣṣ | hälften |
| ممكن أساعدك؟ | mumkin as3idak? | kan jag hjälpa dig? |
| لا شكراً | lā shukran | nej tack |
| دفع | daf3 | betalning |
| كاش | kāsh | kontant |
| بطاقة | biṭāqa | kort |
| تفضل | tafaddal | varsågod |
| لا بأس | lā ba’s | inga problem |
| من فضلك | min faḍlak | snälla |
Användbara uttryck
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| هل عندك…؟ | hal 3indak…? | har du…? |
| أنا أشتري… | ana ashtarī… | jag köper… |
| أين الدكان؟ | ayna ad-dukkān? | var ligger butiken? |
| هل هذا طازج؟ | hal haadha ṭaazij? | är detta färskt? |
| هل يمكن تقليص السعر؟ | hal yumkin taqlees as-si’r? | kan du sänka priset? |
| آخر سعر؟ | ākhir si’r? | sista priset? |
Siffror för shopping
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| واحد | waahid | ett |
| اثنان | ithnaan | två |
| ثلاثة | thalaatha | tre |
| خمسة | khamsa | fem |
| عشرة | ashara | tio |
| عشرين | ishreene | tjugo |
| خمسين | khamsheene | femtio |
| مئة | mi’a | hundra |
Dialog på souken
Köpa grönsaker
- Amarhaban, kayfa ḥaaluk?Hej, hur mår du?
- Bal-ḥamdu lillāh, bi-khayr. urīd tamaatimTack och lov, jag mår bra. Jag vill ha tomater
- Atafaddal, ṭaazijaVarsågod, färska
- Bkam as-si'r?Vad kostar det?
- Akhamsatu riyālāt al-kīlūFem riyal per kilo
- Bghālee jiddan! mumkin arba3u riyālāt?Jättedyrt! Går det för fyra riyal?
- Akhamsa wa ana a3ṭeek al-mawz majānanFem, så ger jag dig bananerna gratis
- Btamaam, shukranPerfekt, tack
Dialog: Köpa kläder
Handla kläder
- Ahal tabḥathu 3an shay'?Letar du efter något?
- Bna3am, urīdu qameeṣan abyaḍJa, jag vill ha en vit skjorta
- Atafaddal, haadha qameeṣun jamīlHär, det här är en fin skjorta
- Bkam as-si'r?Vad kostar den?
- Ami'atu riyālHundra riyal
- Bghālee! mumkin khamsheene riyāl?Dyrt! Går det för femtio?
- Asab'een wa ana a3ṭeek ḥizāman majānanSjuttio, så ger jag dig ett bälte gratis
- Btamaam, adfa3 kāshPerfekt, jag betalar kontant
Tips för prutning
- Börja alltid med att fråga om priset och erbjud sedan ungefär hälften
- Var artig och le — prutning är en social aktivitet
- Om priset är för högt kan du gå därifrån — säljaren kan komma att ropa tillbaka dig
- Använd غالي جداً (jättedyrt) för att visa att du tycker att priset är högt
- Använd تمام (perfekt) när ni är överens om ett pris
Öva
Hur frågar man 'vad kostar det?' på arabiska?
hint: Tänk 'hur mycket är priset?'
Vad är det arabiska ordet för 'dyrt'?
hint: Det är motsatsen till 'billigt'
Hur säger man 'jag vill ha tomater' på arabiska?
hint: Använd 'أريد' för 'jag vill ha'
Redo för caféet? Fortsätt till På caféet.
Dela det du kan
0 anteckningar från elever — lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse
Kan du något som skulle hjälpa?
Lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse för andra elever.
Logga in för att bidra