Vädret är ett av de vanligaste samtalsämnena överallt i världen. I arabisktalande länder, från Saudiarabiens brännande öknar till Libanons medelhavskuster, är det avgörande för det dagliga livet och småpratet att veta hur man pratar om vädret.
Ordförråd för väder
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| طقس | ṭaqs | väder |
| شمس | shams | sol |
| قمر | qamar | måne |
| نجمة | najma | stjärna |
| سماء | samā’ | himmel |
| مطر | maṭar | regn |
| ثلج | thalj | snö |
| رياح | riyāḥ | vind |
| غيم | ghaym | moln |
| حر | ḥarr | hetta |
| برد | bard | kyla |
| حار | ḥār | varmt (väder) |
| بارد | bārid | kallt (väder) |
| رعد | ra3d | åska |
| برق | barq | blixt |
| قوس قزح | qaws quzḥ | regnbåge |
| ضباب | ḍabāb | dimma |
| عواصف | 3awāṣif | stormar |
| فيضانات | fayḍānāt | översvämningar |
| جفاف | jafāf | torka |
Årstider
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| ربيع | rabee3 | vår |
| صيف | ṣayf | sommar |
| خريف | khareef | höst |
| شتاء | shitaa’ | vinter |
| فصل | faṣl | årstid |
| أشهر الحصاد | ash-hur al-ḥaṣād | skördemånader |
| بداية | bidāya | början |
| نهاية | nihāya | slut |
Beskriva vädret
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| الطقس حار | aṭ-ṭaqsu ḥār | vädret är varmt |
| الطقس بارد | aṭ-ṭaqsu bārid | vädret är kallt |
| الطقس جميل | aṭ-ṭaqsu jamīl | vädret är fint |
| الطقس رطب | aṭ-ṭaqsu raṭib | vädret är fuktigt |
| الطقس جاف | aṭ-ṭaqsu jāf | vädret är torrt |
| السماء صافية | as-samā’ ṣāfiya | himlen är klar |
| السماء غائمة | as-samā’ ghā’ima | himlen är molnig |
| الشمس ساطعة | ash-shamsu sāṭi3a | solen skiner |
| الرياح قوية | ar-riyāḥu qawīya | vinden är stark |
| الرياح خفيفة | ar-riyāḥu khafīfa | vinden är svag |
| تمطر | tamṭir | det regnar |
| تثلج | tathlij | det snöar |
| الضباب كثيف | aḍ-ḍabābu kaṭeef | dimman är tät |
| الحرارة ثلاثين درجة | al-ḥarāra thalāthīn daraja | temperaturen är trettio grader |
| الحرارة تحت الصفر | al-ḥarāra taḥta ṣ-ṣifr | temperaturen är under noll |
Frågor om vädret
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| كيف الطقس؟ | kayfa aṭ-ṭaqs? | hur är vädret? |
| ما الحرارة؟ | mā al-ḥarāra? | vad är temperaturen? |
| هل ستمطر اليوم؟ | hal sa-tamṭir al-yawm? | kommer det att regna idag? |
| هل ستمطر غداً؟ | hal sa-tamṭir ghadan? | kommer det att regna imorgon? |
| كيف الجو؟ | kayfa al-jaww? | hur är atmosfären/vädret? |
| هل الطقس جيد؟ | hal aṭ-ṭaqsu jayyid? | är vädret bra? |
| هل سأحتاج إلى مظلّة؟ | hal sa-aḥtāj ilā muzillā? | kommer jag att behöva ett paraply? |
| هل الشمس ساطعة؟ | hal ash-shamsu sāṭi3a? | skiner solen? |
| ما نوع الطقس المتوقع؟ | mā naw3 aṭ-ṭaqsu al-matawaqqa3? | vilken typ av väder förväntas? |
Dialog om väderprognos
Kolla vädret
- Akayfa aṭ-ṭaqsu al-yawm?Hur är vädret idag?
- Baṭ-ṭaqsu mushmis wa jamīlVädret är soligt och vackert
- Amā al-ḥarāra?Vad är temperaturen?
- Bthalāthīn darajat mā'iyyaTrettio grader Celsius
- Ahal sa-tamṭir ghadan?Kommer det att regna imorgon?
- Bna3am, mutawaqqa3 amṭār khafīfa ṣabāḥanJa, lätt regn förväntas på morgonen
- Ashukran 3ala l-ma3lūmātTack för informationen
Prata om planer baserat på vädret
Planera en picknick
- Amā khatṭat al-yawm?Vad är planen för idag?
- Bnurīdu n-nuzha fī al-ḥadīqaVi vill gå till parken
- Ahal aṭ-ṭaqsu munāsib?Är vädret lämpligt?
- Bna3am, as-samā' ṣāfiya wa r-riyāḥu khafīfaJa, himlen är klar och vinden är svag
- Amumtāz, yalla nruḥUtmärkt, nu går vi
Väder i olika arabiska regioner
| Region | Vanligt väder | Arabisk term |
|---|---|---|
| Gulfen (Saudiarabien, UAE, Qatar) | Hetta, fuktiga somrar | حار ورطب |
| Nordafrika (Marocko, Tunisien) | Milda vintrar, heta somrar | معتدل شتاءً, حار صيفاً |
| Levanten (Libanon, Jordanien) | Regniga vintrar, torra somrar | ممطر شتاءً, جاف صيفاً |
| Egypten | Hetta, torrt det mesta av året | حار وجاف |
| Jemen | Måttligt, regnperioder | معتدل, موسم الأمطار |
Kulturella noter
- Väder är det vanligaste ämnet för småprat i den arabiska kulturen.
- الحمد لله är standardsvaret på “hur mår du?”, oavsett väder.
- I ökenregioner är extrem hetta normalt — klaga inte på det.
- Regn ses ofta som en välsignelse i den arabiska kulturen.
- Väderprognoser följs noga, särskilt under extrema förhållanden.
- Många arabiska namn är relaterade till väder: شمس (Shams, sol), قمر (Qamar, måne), نجمة (Najma, stjärna).
Öva
Hur frågar man 'hur är vädret?' på arabiska?
hint: Använd 'كيف' för 'hur'
Vad betyder 'صيف' på svenska?
hint: Det är en av de fyra årstiderna
Hur säger man 'himlen är klar' på arabiska?
hint: Använd 'صافية' för 'klar'
Vad betyder 'الحمد لله' som svar på 'hur mår du?'
hint: Det är det standardmässiga ödmjuka svaret
Redo för hobbyer? Fortsätt till Hobbyer & Sport.
Dela det du kan
0 anteckningar från elever — lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse
Kan du något som skulle hjälpa?
Lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse för andra elever.
Logga in för att bidra