Les nombres sont partout : sur les étiquettes de prix, les lignes de bus, les numéros de téléphone et les dates. Apprendre à compter en arabe est l’une des compétences les plus pratiques que vous puissiez acquérir. Les nombres en arabe suivent des modèles spécifiques qui dépendent du genre du nom compté ; maîtriser les nombres de 1 à 10 vous donnera donc une base solide pour tous les nombres supérieurs.
Compter de 1 à 10
| Nombre | Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|---|
| 1 | واحد | waahid | un |
| 2 | اثنان | ithnaan | deux |
| 3 | ثلاثة | thalaatha | trois |
| 4 | أربعة | arba’a | quatre |
| 5 | خمسة | khamsa | cinq |
| 6 | ستة | sitta | six |
| 7 | سبعة | sab’a | sept |
| 8 | ثمانية | thamaaniya | huit |
| 9 | تسعة | tis’a | neuf |
| 10 | عشرة | ashara | dix |
Modèle : Remarquez que les nombres de 3 à 10 se terminent par ـة (taa’ marbuuṭa). C’est le modèle standard pour ces nombres.
Nombres masculins vs féminins
Les nombres en arabe se comportent de manière surprenante : ils inversent le genre du nom qu’ils comptent :
| Genre du nom | Forme du nombre | Exemple |
|---|---|---|
| Nom masculin | Nombre féminin (avec ة) | ثلاثة كتب (thalaatha kutub) — trois livres |
| Nom féminin | Nombre masculin (sans ة) | ثلاثة سيارات (thalaatha sayyaaraat) — trois voitures |
Cette inversion est l’un des aspects les plus délicats des nombres en arabe pour les francophones. La règle est la suivante :
- Pour compter des noms masculins, utilisez la forme féminine du nombre (avec ة)
- Pour compter des noms féminins, utilisez la forme masculine du nombre (sans ة)
Les nombres dans des phrases
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| عندي ثلاثة كتب | 3indī thalaatha kutub | J’ai trois livres |
| عندي خمسة أصدقاء | 3indī khamsa asdiqaa’ | J’ai cinq amis |
| في الحقيبة أربعة كتب | fī al-ḥaqība arba’a kutub | Dans le sac, il y a quatre livres |
| عند🐑 six cats | 3indee sitt qiṭaṭ | J’ai six chats |
| يوجد سبعة أيام في الأسبوع | yuwajjad sab3at ayyām fil-usbu3 | Il y a sept jours dans la semaine |
Utiliser les nombres avec des noms
En arabe, lorsque vous utilisez des nombres avec des noms, le nom vient après le nombre et se trouve au cas accusatif (manṣūs) pour les nombres de 3 à 10 :
| Arabe | Translittération | Sens |
|---|---|---|
| كتاب واحد | kitaabun waahid | un livre |
| كتابان | kitaabān | deux livres |
| ثلاثة كتب | thalaatha kutub | trois livres |
| أربعة كتب | arba’a kutub | quatre livres |
| خمسة كتب | khamsa kutub | cinq livres |
Les nombres dans la vie quotidienne
Les nombres sont essentiels pour nombreuses activités quotidiennes :
Le shopping :
- كم السعر؟ — Combien ça coûte ?
- واحد ريال — Un riyal
- خمسة ريالات — Cinq riyals
L’heure :
- الساعة واحدة — Il est une heure
- الساعة ثلاثاً — Il est trois heures
Les numéros de téléphone : Les numéros de téléphone en arabe se lisent chiffre par chiffre :
- صفر واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة — 012345
Écoutez et répétez
Un
waahid
Deux
ithnaan
Trois
thalaatha
Quatre
arba'a
Cinq
khamsa
Six
sitta
Sept
sab'a
Huit
thamaaniya
Neuf
tis'a
Dix
ashara
S’entraîner
Comment dit-on 'cinq' en arabe ?
hint: Pensez au Pentagone — cinq côtés
Qu'est-ce qui est particulier avec les nombres de 3 à 10 en arabe ?
hint: Observez le modèle des nombres
Comment dit-on 'J'ai trois livres' en arabe ?
hint: Utilisez 'عندي' pour 'J'ai'
Prêt à apprendre de 11 à 20 ? Continuer vers les Nombres 2.
Partagez ce que vous savez
0 notes d’apprenants — ajoutez un exemple, une astuce ou une correction
Vous connaissez quelque chose d’utile ?
Ajoutez un exemple, une astuce ou une correction pour les autres apprenants.
Connectez-vous pour contribuer