La lettre arabe Thaa (ث) — Prononciation et écriture

Thaa est la quatrième lettre de l’alphabet arabe. Elle partage la même forme de « bateau » que baa (ب) et taa (ت), mais se distingue par trois points au-dessus. Elle produit le son « th » — le même son que le « th » dans le mot anglais « think ».

Comment la prononcer

Thaa est une consonne. Elle se prononce /θ/ — une fricative dentale sourde, le son que vous produisez lorsque vous dites « th » dans « think » ou « three ».

• Conseil : Placez le bout de votre langue légèrement entre vos dents supérieures et inférieures, puis soufflez de l’air à travers l’ouverture. Vos cordes vocales ne doivent pas vibrer — c’est un son « soufflé ». C’est la même position que le « th » anglais dans « think ».
• Erreur courante : Ne la confondez pas avec le « th » sonore de « the » ou « this ». Thaa est sourde — vos cordes vocales ne vibrent pas. Dites « think » (sourde) puis « this » (sonore) et vous sentirez la différence. Thaa correspond au son de « think ».

Voyelles courtes avec ث

Mots avec ث

Thaa apparaît au début, au milieu et à la fin des mots. Appuyez sur une carte pour écouter le mot, retournez-la pour voir le sens.

Note : Thaa est l’une des lettres les moins courantes dans l’arabe quotidien. Vous la rencontrerez plus souvent dans des mots formels ou littéraires. Le mot ثَلْج (neige/glace) est utile dans la conversation courante, surtout dans les régions au climat froid.

Comment l’écrire

Thaa suit les mêmes règles de forme que baa et taa — la forme du bateau change selon la position, mais les trois points au-dessus restent présents dans toutes les formes.

Règle clé : Les trois points au-dessus sont la caractéristique principale de thaa. À l’écriture manuscrite, ils peuvent être reliés en un petit triangle ou un trait court, mais pendant votre apprentissage, gardez-les comme trois points distincts formant un triangle — deux à la base, un au sommet.

Attention à : ب ت ث

Thaa appartient à la « famille des points » — trois lettres qui partagent la même forme de base en bateau mais diffèrent par le nombre et la position des points :

Le schéma : Un point en dessous = baa. Deux points au-dessus = taa. Trois points au-dessus = thaa. C’est la famille de lettres la plus importante en arabe. Une fois que vous saurez les distinguer instantanément, la lecture deviendra beaucoup plus rapide.

Conseil pour s’entraîner

Ces mots utilisent des lettres de la famille des points — essayez de les lire en faisant attention au nombre de points :

Maintenant, essayez d’écrire chaque lettre de la famille dix fois de suite :

• Écrivez ب (1 point en dessous) — dites « baa » à voix haute
• Écrivez ت (2 points au-dessus) — dites « taa » à voix haute
• Écrivez ث (3 points au-dessus) — dites « thaa » à voix haute

L’objectif est de créer une mémoire musculaire pour la position des points afin de ne plus jamais les confondre lors de la lecture ou de l’écriture. Prononcez les sons à voix haute pendant que vous écrivez — la combinaison de la main, de l’œil et de l’oreille permettra de bien les mémoriser.

Questions fréquentes

Le son de thaa est-il le même que le « th » anglais ?

Il correspond au « th » sourd de think, thank et three — la langue légèrement entre les dents, sans vibration dans la gorge. Il ne ressemble jamais au « th » de this.

Comment distinguer thaa de taa d’un seul coup d’œil ?

Comptez les points : trois au-dessus signifient thaa, deux signifient taa. À l’écriture manuscrite, les trois points peuvent être regroupés en un minuscule triangle ou un signe semblable à un accent circonflexe.

Quels mots anglais courants utilisent le son thaa ?

Think, three, thanks, month et teeth commencent ou se terminent tous par la même fricative dentale sourde que ث.