Asking about professions is one of the most common conversation topics in Arabic. The question “What do you do?” is شو شغلك؟ (shu shaghlik?) in colloquial or ما هي مهنتك؟ (maa hiya mihnatuk?) in formal Arabic.
Profession Patterns
Many professions follow predictable patterns:
Active Participle Pattern: مُفَعِّل (mufa33il)
This pattern indicates “the one who does X”:
| Root | Profession | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| ع ل م | مُعَلِّم | mu3allim | teacher |
| ب ر ج | مُبَرْمِج | mubarmij | programmer |
| ف ر ض | مُفَرِّض | mufarriḍ | tester |
Actor/Specialist Pattern: فَعِيل (fa3eel)
| Root | Profession | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| ص ح ف | صَحِيفِي | ṣaḥafacee | journalist |
| ش ر ط | شَرْطِي | shurṭee | police officer |
| ص ي دل | صَيْدَلِي | ṣaydalee | pharmacist |
Common Irregular Patterns
Some professions have unique forms:
| Profession | Transliteration | Pattern | Notes |
|---|---|---|---|
| طبيب | ṭabeeb | فَعِيل | doctor |
| مهندس | muhandis | مِفْعَال | engineer |
| محامي | muḥaami | مُفَاعِي | lawyer |
| سائق | saayiq | فَاعِل | driver |
Talking About Professions
| Arabic | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| أنا طبيب | ana ṭabeeb | I am a doctor |
| هي مهندسة | hiya muhandisa | she is an engineer |
| هو معلم | huwa mu3allim | he is a teacher |
| ما هي مهنتك؟ | maa hiya mihnatuk? | what is your profession? (formal) |
| شو شغلك؟ | shu shaghlik? | what do you do? (colloquial) |
| أعمل في المستشفى | a3mil fil-mustashfa | I work in the hospital |
Tip: Many professions follow the مُفَعِّل (mufa33il) pattern for the doer of an action — like مُعَلِّم (mu3allim, teacher) and مُبَرْمِج (mubarmij, programmer).
Share what you know
0 notes from learners — add an example, a tip, or a correction
Know something that would help?
Add an example, a tip, or a correction for other learners.
Sign in to contributeNo helpful notes yet
Be the first to add an example or a tip for other learners.