Prepositioner för plats berättar var något befinner sig. De är nödvändiga för att ge vägbeskrivningar, beskriva platser och förstå rumsliga relationer. Arabiska prepositioner kommer alltid före det substantiv de styr, precis som på engelska.
Viktiga prepositioner för plats
| Preposition | Arabiska | Translitterering | Betydelse | Exempel |
|---|---|---|---|---|
| i | في | fī | i / på | في البيت (fī al-bayt) — i huset |
| på | على | 3alā | på / ovanpå | على الطاولة (3alā aṭ-ṭāwila) — på bordet |
| under | تحت | taḥt | under | تحت الكرسي (taḥta al-kursī) — under stolen |
| över | فوق | fawq | över / ovanför | فوق السقف (fawq as-saqf) — över taket |
| framför | أمام | amāma | framför | أمام البنك (amāma al-bank) — framför banken |
| bakom | خلف | khalf | bakom | خلف الباب (khalf al-bāb) — bakom dörren |
| mellan | بين | bayna | mellan | بين البيت والمدرسة (bayna al-bayt wal-madrasa) — mellan huset och skolan |
| vid / nära | عند | 3inda | vid / nära | عند المكتبة (3inda al-maktaba) — vid biblioteket |
Prepositioner och pronomen
Prepositioner kan få pronomensuffix:
| Betydelse | Arabiska | Translitterering |
|---|---|---|
| i mig | فيّ | fīya |
| på mig | عليّ | 3alayya |
| från mig | منّي | minnee |
| med mig | معي | ma3iya |
| till mig | إليّ | ilayya |
| hos mig | عندي | 3indī |
| i dig (m.) | فيك | feeka |
| på dig (m.) | عليك | 3alayka |
| med dig (m.) | معك | ma3aka |
Meningar med prepositioner
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| الكتاب على الطاولة | al-kitābu 3alā aṭ-ṭāwila | boken är på bordet |
| القلم في الحقيبة | al-qalamu fī al-ḥaqība | pennan är i väskan |
| الولد أمام المسجد | al-waladu amāma al-masjid | pojken är framför moskén |
| البنت خلف الباب | al-bintu khalf al-bāb | flickan är bakom dörren |
| البيت بين المدرسة والمستشفى | al-baytu bayna l-madrasati wal-mustashfa | huset är mellan skolan och sjukhuset |
| أنا عند المكتبة | ana 3inda l-maktaba | jag är vid biblioteket |
Prepositioner och verb
Många arabiska verb kombineras med prepositioner:
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| ي LOOK AT | yanẓuru ilā | han tittar på |
| ي live في | yaskunu fī | han bor i |
| ي sit ON | yajlisu 3alā | han sitter på |
| ي talk WITH | yatakallamu ma3a | han pratar med |
| ي go TO | yadhhabu ilā | han går till |
| y come FROM | ya’tee min | han kommer från |
Vanliga misstag
1. Förväxling av في och على:
- في البيت — inuti huset (omslutet)
- على البيت — ovanpå huset (yta)
2. “من” har två betydelser:
- Ursprung: من القاهرة — från Kairo
- Jämförelse: أكبر مني — större än jag
3. Preposition + substantivets kasus: Efter de flesta prepositioner får substantivet ändelsen kasra (ِ).
Dialog: Ge vägbeskrivningar
Fråga om vägen
- Aayna l-maktaba?Var ligger biblioteket?
- Bal-maktabatu amāma l-bankBiblioteket ligger framför banken
- Ahal hiya qareeba?Är det nära?
- Bna3am, khalf al-masjidJa, bakom moskén
- Akam yab3ud?Hur långt är det?
- B3alā ba3d khamsi daqā'iqin mashyanFem minuters promenad
Öva
Hur säger man 'på bordet' på arabiska?
hint: Använd prepositionen 'على'
Vad är skillnaden mellan 'في' och 'على'?
hint: Tänk inuti kontra ovanpå
Hur säger man 'bakom dörren' på arabiska?
hint: Använd 'خلف' för 'bakom'
Redo för marknaden? Fortsätt till På marknaden.
Dela det du kan
0 anteckningar från elever — lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse
Kan du något som skulle hjälpa?
Lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse för andra elever.
Logga in för att bidra