Caféer är en central del av det arabiska sociala livet. Oavsett om du träffar vänner, har ett affärsmöte eller bara tar en paus, är det viktigt att veta hur man beställer på ett café. Den arabiska kaffe- och tekulturen är rik och varierad, med olika typer av kaffe och te som serveras i olika regioner.
Beställa drycker
| Dryck | Arabiska | Transliteration | Betydelse |
|---|---|---|---|
| kaffe | قهوة | qahwa | kaffe |
| arabiskt kaffe | قهوة عربية | qahwa 3arabiyya | arabiskt kaffe (med kardemumma) |
| turkiskt kaffe | قهوة تركية | qahwa turkiyya | turkiskt kaffe (tjockt, sött) |
| te | شاي | shaay | te |
| myntate | شاي بالنعناع | shaay bil-na3na3 | myntate |
| vatten | ماء | maa’ | vatten |
| juice | عصير | aseer | juice |
| läsk | مشروب غازي | mashruub ghāzee | kolsyrad dryck |
| mjölk | حليب | haliib | mjölk |
| iskaffe | قهوة باردة | qahwa bārida | iskaffe |
| lemonad | ليمونادة | laymūnaada | lemonad |
Beställa mat
| Mat | Arabiska | Transliteration | Betydelse |
|---|---|---|---|
| bakverk | حلوى | ḥalwaa | sötsaker / bakverk |
| croissant | كرواسان | krowsaan | croissant |
| tårta | كعكة | ka3ka | tårta |
| smörgås | ساندويتش | saandaweetsh | smörgås |
| kakor | بسكويت | baskuweet | kakor |
| manakish | مناقيش | manaqqeesh | libanesiskt tunnbröd |
| falafel | فلافل | falāfil | falafel |
På caféet
| Arabiska | Transliteration | Betydelse |
|---|---|---|
| هل لديكم قائمة؟ | hal ladaykum qaa’ima? | har ni en meny? |
| أريد قهوة من فضلك | urīdu qahwa min faḍlak | jag vill ha kaffe tack |
| بدون سكر | bidūn sukkar | utan socker |
| مع سكر | ma3 sukkar | med socker |
| ساخن | sākhin | varm |
| بارد | baarid | kall |
| الحساب من فضلك | al-ḥisāb min faḍlak | notan tack |
| ممكن القائمة؟ | mumkin al-qaa’ima? | kan jag få menyn? |
| ما تنصحني؟ | ma tanṣaḥnee? | vad rekommenderar du? |
| هذا لذيذ | haadha ladheedh | detta är gott |
Dialog på caféet
Beställa på ett café
- Aahlan, tafaddalHej, varsågod (att beställa)
- Bmarhaban, urīdu qahwan 3arabiyyatanHej, jag vill ha arabiskt kaffe
- Abidūn sukkar?Utan socker?
- Bma3i sukkarin min faḍlakMed socker tack
- Awa ḥalwaa?Och något bakverk?
- Blā shukran, faqaṭ al-qahwaNej tack, bara kaffet
- Atafaddal, qahwan 3arabiyyatanVarsågod, arabiskt kaffe
- Bshukran, kam?Tack, hur mycket blir det?
- Akhamsatu riyālātFem riyal
Dialog: Med vänner
Träffas på ett café
- Ahaay, wash tintaaj?Hej, vad vill du ha?
- Bqahwa turkiyya ma3 sukkarTurkiskt kaffe med socker
- Awa ana shaay bil-na3na3Och jag tar ett myntate
- Bmā ra'yuka fī manaqqeesh?Vad sägs om manakish?
- Afikra ḥasana, yallaBra idé, nu kör vi
Typer av arabiskt kaffe
| Typ | Region | Egenskaper |
|---|---|---|
| قهوة عربية | Gulfen, Levanten | Lätt, med smak av kardemumma |
| قهوة تركية | Turkiet, Levanten | Tjockt, ofiltrerat, sött |
| قهوة جزرية | Nordafrika | Starkt, ofta med kryddor |
| قهوة بيضاء | Gulfen | Lätt, med saffran |
Artiga fraser
| Arabiska | Transliteration | Betydelse |
|---|---|---|
| من فضلك | min faḍlak | snälla/tack (till en man) |
| من فضلكِ | min faḍliki | snälla/tack (till en kvinna) |
| شكراً جزيلاً | shukran jazeelan | tack så mycket |
| عفوًا | 3afwan | varsågod |
| بالعافية | bil-3āfiya | smaklig måltid |
Kulturella noter
- Arabiskt kaffe serveras ofta i små koppar utan handtag.
- Det anses artigt att acceptera minst en kopp kaffe när man blir erbjuden.
- Värden häller upp kaffet — häll inte upp åt dig själv.
- Knacka lätt på koppen när du har fått nog.
- I Gulfregionen serveras kaffe ofta tillsammans med dadlar.
Öva
Hur ber man om notan på arabiska?
hint: Tänk på 'kontot tack'
Vad betyder 'بدون سكر' på svenska?
hint: 'بدون' betyder 'utan'
Hur säger man 'detta är gott' på arabiska?
hint: Använd 'لذيذ' för 'gott/läckert'
Vad betyder 'بالعافية' på svenska?
hint: Det sägs innan man äter
Grattis! Du har slutfört lektionerna för nybörjare. Redo för mer? Bläddra bland alla lektioner.
Dela det du kan
0 anteckningar från elever — lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse
Kan du något som skulle hjälpa?
Lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse för andra elever.
Logga in för att bidra