Att prata om känslor är avgörande för meningsfulla samtal på arabiska. Oavsett om du skriver i en dagbok, chattar med vänner eller läser arabisk poesi, hjälper dessa ord dig att uttrycka hela spektrumet av mänskliga känslor. Tryck på vilket ord som helst ovanför för att höra det.
Hur känslord är uppbyggda
Arabiska känslord följer två huvudmönster:
- Den aktiva formen beskriver personen som känner känslan: سعيد (sa3eed, glad), حزين (ḥazeen, ledsen), غاضب (ghaaḍib, arg).
- Den reflexiva formen använder mönstret متفاعل (mutafaa3il), vilket antyder en känsla som drabbar dig: متفائل (mutafaa’il, optimistisk), متشائم (mutashaa’im, pessimistisk), متفاجئ (mutafaaji’, överraskad).
Eftersom detta är adjektiv anpassas de efter personens genus: هو سعيد (han är glad) men هي سعيدة (hon är glad).
Känslor i meningar
| Arabiska | Transliteration | Betydelse |
|---|---|---|
| أنا سعيد بلقائك | ana sa3eed bi-liqaa’ik | Jag är glad att träffa dig |
| لا تحزن | laa taḥzan | var inte ledsen |
| هو غاضب من الموقف | huwa ghaaḍib min al-mawqif | han är arg över situationen |
| أنا خائف من الظلام | ana khaa’if min aẓ-ẓalaam | jag är rädd för mörkret |
| هي فخورة بإنجازاتها | hiya fakhoora bi-injaazaatihaa | hon är stolt över sina prestationer |
| أنا متحمس للمباراة | ana mutaḥammis lil-mubaaraa | jag är förväntansfull inför matchen |
Fråga om känslor
| Arabiska | Transliteration | Betydelse |
|---|---|---|
| كيف حالك؟ | kayfa ḥaaluk? | hur mår du? |
| أنت سعيد؟ | anta sa3eed? | är du glad? |
| لماذا أنت حزين؟ | limaadhaa anta ḥazeen? | varför är du ledsen? |
| هل أنت خائف؟ | hal anta khaa’if? | är du rädd? |
| ماذا بك؟ | maadhaa bik? | vad är det som är fel? |
Kulturell notis
Arabiskan har ett av världens rikaste ordförråd för känslor, till stor del på grund av dess poetiska tradition. Klassisk arabisk poesi (شعر, shi3r) är djupt fokuserad på att uttrycka känslor — kärlek, längtan, stolthet och sorg är dess centrala teman. Detta litterära arv innebär att vardagliga talare har tillgång till ett brett utbud av känslomässiga uttryck.
Tips: Många känslord delar mönstret متفاعل (mutafaa3il), vilket ramar in känslan som något som övermannar dig snarare än något du väljer.
Öva
Hur säger man 'Jag är glad' på arabiska?
hint: Använd 'سعيد' för 'glad'
Vad betyder 'حزين' på svenska?
hint: Det är motsatsen till 'glad'
Hur frågar man 'är du arg?' på arabiska?
hint: Använd 'غاضب' för 'arg'
Dela det du kan
0 anteckningar från elever — lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse
Kan du något som skulle hjälpa?
Lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse för andra elever.
Logga in för att bidra