Att presentera sig själv är en av de första sakerna du behöver kunna när du möter någon ny. Arabiskan har både formella och informella sätt att presentera sig på, och att kunna båda hjälper dig att navigera i olika sociala situationer.
Presentera dig själv
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| اسمي… | ismee… | mitt namn är… |
| أنا… | ana… | jag är… |
| أنا من… | ana min… | jag är från… |
| تشرفت | tasharraftu | trevligt att träffas (formellt) |
| سعيد بلقائك | sa3eed bil-liqā’ik | glad att träffa dig (till en man) |
| سعيدة بلقائك | sa3eeda bil-liqā’iki | glad att träffa dig (till en kvinna) |
| كيف حالك؟ | kayfa ḥāluk? | hur mår du? (till en man) |
| كيف حالكِ؟ | kayfa ḥālik? | hur mår du? (till en kvinna) |
| بخير، الحمد لله | bi-khayr, al-ḥamdu lillāh | jag mår bra, tack och lov (prisad vare Gud) |
| من أين أنت؟ | min ayna anta? | varifrån kommer du? (till en man) |
| من أين أنتِ؟ | min ayna anti? | varifrån kommer du? (till en kvinna) |
Grundläggande personlig information
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| أنا طالب | ana ṭālib | jag är student |
| أنا طالبة | ana ṭāliba | jag är student (kv.) |
| أنا أمريكي | ana amreekee | jag är amerikan |
| أنا عربي | ana 3arabee | jag är arab |
| أدرس اللغة العربية | adrusu l-lugha l-3arabiyya | jag studerar arabiska |
| أعمل في… | a3mil fī… | jag arbetar i/på… |
| عمري… سنة | 3umree… sana | jag är … år gammal |
Vanliga svar
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| إسمك؟ | ismak? | vad heter du? (till en man) |
| إسمكِ؟ | ismik? | vad heter du? (till en kvinna) |
| تشرفت فيك | tasharraftu feek | trevligt att träffas (svar) |
| أهلاً وسهلاً | ahlan wa sahlan | välkommen |
| يسعدني | yas3adnee | glädjer mig att träffas |
Dialog: Möta någon ny
Första mötet
- Aas-salāmu 3alaykum!Frid vare med er!
- Bwa 3alaykum as-salām!Och med er vare frid!
- Akayfa ḥāluk?Hur mår du?
- Bbi-khayr, al-ḥamdu lillāh. anta kayfa ḥāluk?Bra, tack och lov. Och du, hur mår du?
- Aana bi-khayr aydan. mā ismak?Jag mår också bra. Vad heter du?
- Bismee Aḥmad. wa anta?Mitt namn är Ahmed. Och du?
- Aismee Sāra. tasharraftu yā Aḥmad!Mitt namn är Sarah. Trevligt att träffas, Ahmed!
- Btasharraftu feeki yā Sāra! min ayna anti?Trevligt att träffas, Sarah! Varifrån kommer du?
- Aana min Amreeka. wa anta?Jag är från Amerika. Och du?
- Bana min as-sa3ūdiyya.Jag är från Saudiarabien.
Skriv din egen presentation
Här är en mall som du kan använda för att presentera dig själv:
| Mening | Arabiska | Ditt svar |
|---|---|---|
| Mitt namn är… | اسمي… | __________ |
| Jag är från… | أنا من… | __________ |
| Jag är … år gammal | عمري … سنة | __________ |
| Jag är student | أنا طالب/ة | __________ |
| Jag studerar arabiska | أدرس العربية | __________ |
| Trevligt att träffas | تشرفت | __________ |
Kulturella tips
- I formella sammanhang, använd السلام عليكم och كيف حالك؟
- I informella sammanhang är مرحباً och شلونك؟ (shlonak?, i Gulfstaterna) eller إزيك؟ (izzayyak?, egyptiska) vanliga
- Säg alltid الحمد لله när du blir tillfrågad om hur du mår, även om du inte mår helt bra
- تشرفت är ett artigt och formellt sätt att uttrycka att man är glad över att träffa någon
Lyssna och upprepa
Mitt namn är
ismee
Jag är från
ana min
Trevligt att träffas
tasharraftu
Hur mår du?
kayfa ḥāluk?
Bra, tack och lov
bi-khayr, al-ḥamdu lillāh
Öva
Hur säger man 'mitt namn är' på arabiska?
hint: Det betyder bokstavligen 'mitt namn'
Vad betyder 'تشرفت' på svenska?
hint: Det är ett formellt uttryck
Hur säger man 'jag är från Amerika' på arabiska?
hint: Använd 'أنا من' + landets namn
Redo att lära dig frågeord? Fortsätt till Frågor.
Dela det du kan
0 anteckningar från elever — lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse
Kan du något som skulle hjälpa?
Lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse för andra elever.
Logga in för att bidra