Arabiskan har två huvudsakliga plural-system: regelbunden plural (sound plural, där man lägger till ة eller ون) och bruten plural (broken plural, där det interna vokalmönstret ändras). Bruten plural är betydligt vanligare och följer förutsägbara mönster.
Vad är bruten plural?
Bruten plural (الجمع التكسير, al-jam3u at-taksīr) ändrar substantivets interna vokalmönster, vilket “bryter” ordets struktur. Detta liknar engelska pluralformer som “man → men” eller “foot → feet”.
Vanliga mönster för bruten plural
Mönster 1: فُعَل (fu3al)
| Singular | Plural | Betydelse |
|---|---|---|
| كِتَاب (kitaab) | كُتُب (kutub) | böcker |
| سَنَة (sana) | سِنِين (sineen) | år |
| جَبَل (jabal) | جِبَال (jibaal) | berg |
| كَلِمَة (kalima) | كَلِم (kalim) | ord |
| قَلْب (qalb) | قُلُوب (quloob) | hjärtan |
| بَاب (baab) | أَبْوَاب (abwaab) | dörrar |
| نَبَر (nabat) | نَبَات (nabāt) | växter |
| وَلَد (walad) | أَوْلَاد (awlaad) | barn |
Mönster 2: فُعُل (fu3ul)
| Singular | Plural | Betydelse |
|---|---|---|
| رَجُل (rajul) | رِجَال (rijaal) | män |
| عَيْن (3ayn) | عُيُون (3uyoon) | ögon |
| كَلْب (kalb) | كِلَاب (kilaab) | hundar |
| جُنْدِيّ (jundee) | جُنُود (junood) | soldater |
| عُمْر (3umr) | أَعْمَر (a3mar) | livstider |
| عُذْر (3udhr) | أَعْذِر (a3dhir) | ursäkter |
Mönster 3: فِعَال (fi3aal)
| Singular | Plural | Betydelse |
|---|---|---|
| مَوْعِد (maw3id) | مَوَاعِيد (mawa3eed) | tider/möten |
| كَوْكَب (kawkab) | كَوَاكِب (kawaakib) | planeter |
| كَسْل (kasl) | كُسَال (kusaal) | lathet |
| صَوْت (ṣawt) | أَصْوَات (aṣwaat) | ljud |
| بَيْت (bayt) | بُيُوت (buyoot) | hus |
| حَيَاة (ḥayāh) | حَيَوَات (ḥayawaat) | liv |
Mönster 4: فُعَلَاء (fu3alaa’)
| Singular | Plural | Betydelse |
|---|---|---|
| صَحِيْح (ṣaḥeeḥ) | صُحُح (ṣuḥuḥ) | korrekta former |
| جَمِيْل (jameel) | جَمَال (jamaal) | vackra ting |
| كَبِيْر (kabeer) | كُبَرَاء (kubaraa’) | stora/mäktiga personer |
| صَغِيْر (ṣagheer) | صُغَرَاء (ṣugharaa’) | små personer |
| مَرِيْض (mareeḍ) | مَرْضَى (marḍā) | sjuka människor |
| أَسِيْر (aseer) | أَسَرَاء (asaraa’) | fångar |
Mönster 5: أَفْعَال (af3aal)
| Singular | Plural | Betydelse |
|---|---|---|
| كَتِيْب (kateeb) | كُتَّاب (kuttaab) | skribenter |
| طَبِيْب (ṭabeeb) | أَطِبَّاء (aṭibbaa’) | läkare |
| مُهَنْدِس (muhandis) | مُهَنْدِسُوْن (muhandisoon) | ingenjörer |
| قَاضِي (qāḍee) | قُضَاة (quḍāt) | domare |
| مُعَلِّم (mu3allim) | مُعَلِّمُوْن (mu3allimoona) | lärare |
| مُرَبِّي (murabbee) | مُرَبِّيْن (murabbeen) | pedagoger |
Mönster 6: فَعَائِل (fa3aa’il)
| Singular | Plural | Betydelse |
|---|---|---|
| صَدِيق (ṣadeeq) | صَدَقَاء (ṣadaqa’) | vänner |
| كَرِيم (kareem) | كِرَام (kiraam) | generösa personer |
| عَلِيْم (3aleem) | عُلَمَاء (3ulamaa’) | lärda/forskare |
| حَكِيْم (ḥakeem) | حُكَمَاء (ḥukamaa’) | visa personer |
| جَبَار (jabaar) | جَبَرَة (jibara) | tyranner |
| شَجَاع (shajā3) | شُجَعَاء (shujaa’) | modiga personer |
Regelbunden plural (Sound Plurals)
För jämförelse lägger den regelbundna pluralen till ett fastt uttryck i slutet:
| Singular | Regelbunden plural | Betydelse |
|---|---|---|
| مُعَلِّم (mu3allim) | مُعَلِّمُوْن (mu3allimoona) | lärare (m.) |
| مُعَلِّمَة (mu3allima) | مُعَلِّمَات (mu3allimaat) | lärare (f.) |
| كِتَاب (kitaab) | كِتَابَات (kitaabaat) | böcker |
| مَدْرَسَة (madrasa) | مَدَارِس (madaaris) | skolor (bruten) |
Regler för bruten plural baserat på substantivtyp
Personer (Human Nouns)
De flesta substantiv som syftar på människor följer dessa mönster:
| Mönster | Exempel | Plural |
|---|---|---|
| فَعِيل | طالب (ṭaalib) | طُلَّاب (ṭullāb) |
| فَعِيل | مُهَنْدِس (muhandis) | مُهَنْدِسِين (muhandiseen) |
| فَاعِل | كَاتِب (kātib) | كُتَّاب (kuttaab) |
Icke-personer (Non-Human Nouns)
Substantiv som inte syftar på människor följer ofta andra mönster:
| Mönster | Exempel | Plural |
|---|---|---|
| فُعُل | قَلْب (qalb) | قُلُوب (quloob) |
| فِعَال | كَوْكَب (kawkab) | كَوَاكِب (kawaakib) |
| أَفْعَال | بَاب (baab) | أَبْوَاب (abwaab) |
Adjektivens överensstämmelse med bruten plural
Bruten plural behandlas som feminin singular när det gäller överensstämmelse med adjektiv:
| Substantiv | Adjektiv | Överensstämmelse |
|---|---|---|
| كُتُب (kutub) — böcker | كَبِيرَة (kabeera) — stor | feminin singular |
| رِجَال (rijaal) — män | طَوِيلَة (ṭaweela) — lång | feminin singular |
| جِبَال (jibaal) — berg | كَبِيرَة (kabeera) — stor | feminin singular |
Viktigt: Även om substantivet i plural syftar på flera saker, är adjektivet alltid feminin singular när det beskriver bruten plural.
Vanliga misstag
1. Användning av fel pluralmönster:
- ❌ كتابات (kitaabāt) för böcker
- ✅ كتب (kutub) för böcker
2. Felaktig överensstämmelse med adjektiv:
- ❌ كتب كبيرة (maskulin plural adjektiv)
- ✅ كتب كبيرة (feminin singular adjektiv)
3. Förväxling mellan regelbunden och bruten plural:
- ❌ معلمون (regelbunden plural för icke-mänskligt substantiv)
- ✅ معلم (bruten plural) eller معلمون (endast för mänskliga substantiv)
Kulturella noter
Bruten plural är nödvändig för:
- Att läsa tidningar och litteratur — de flesta substantiv använder bruten plural
- Religiösa texter — Koranen använder många former av bruten plural
- Vardagliga samtal — vanliga ord som كتب (böcker), رجال (män), نساء (kvinnor)
Tips: Det finns ingen enskild regel för att förutsäga bruten plural — du måste lära dig mönstret för varje substantiv. Många substantiv följer dock de vanligaste mönstren som listas ovan, så att lära sig mönstren hjälper dig att förutse nya pluralformer.
Dela det du kan
0 anteckningar från elever — lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse
Kan du något som skulle hjälpa?
Lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse för andra elever.
Logga in för att bidra