Maskulina och feminina substantiv

Till skillnad från engelskan har varje arabiskt substantiv ett genus — maskulinum eller femininum. Det finns inget “det”: en bok är maskulin, en lampa är feminin. Få inte panik — du kan oftast se genuset på ändelsen.

Den gyllene regeln: titta på ändelsen

De flesta feminina substantiv slutar på ـة (taa marbuta — ett t som låter som ett kort “ah”). De flesta maskulina substantiv gör inte det.

Notera att بنت (flicka) inte har ـة men ändå är feminin. Det finns undantag — men ändelsen ـة leder dig rätt i över 90 % av fallen.

Vanliga feminina ändelser

• ـة — سيارة (bil), مدرسة (skola), فكرة (idé)
• اء — صحراء (öken), سماء (himmel)
• ى — ذكرى (minne), ليلى (ett namn)
• Ord för kvinnor — أم (mamma), أخت (syster), بنت (flicka)

Varför genus är viktigt

Genuset styr adjektiven och verben kring ett substantiv. Adjektiven måste “stämma överens”:

Och verb i dåtid ändrar sin ändelse för feminina subjekt:

الرجل ذهب — Mannen gick. المرأة ذهبت — Kvinnan gick.

Maskulinum är “standardformen”; femininum lägger till ett ـت till verbet. Du kommer att se detta mönster överallt.

Femininum genom betydelse

Vissa substantiv är feminina på grund av vad de betyder, även utan ändelsen:

• أم (mamma), أخت (syster), بنت (flicka)
• شمس (sol) och ريح (vind) — traditionellt feminina
• Kroppsdelar som förekommer i par: يد (hand), عين (öga), رجل (ben)

Viktiga punkter

• Slutar på ـة $\rightarrow$ nästan säkert femininum.
• Adjektiv och verb ändras för att matcha substantivets genus.
• Maskulinum är standardformen; femininum lägger vanligtvis till en bokstav.
• Lär dig varje nytt substantiv tillsammans med dess genus — det sparar dig mycket besvär senare.