Att prata om framtiden på arabiska är uppfriskande enkelt: du tar verbet i presens och lägger antingen till det korta prefixet سـ (sa-) eller det fristående ordet سوف (sawfa) framför det. Båda betyder “kommer att/ska”; سوف låter något mer formellt eller betonar en mer avlägsen framtid.
Bilda framtidsform
| Presens | Translitterering | Framtid | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|---|---|
| أذهب | adhhab | سأذهب | sa-adhhab | Jag ska gå |
| أدرس | adrus | سوف أدرس | sawfa adrus | Jag ska studera |
| نلتقي | naltaqee | سنلتقي | sanaltaqee | Vi ska ses |
| نسافر | nusaafir | سوف نسافر | sawfa nusaafir | Vi ska resa |
Planer och tidsuttryck
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| غدا | ghadan | imorgon |
| بعد قليل | ba3da qaleel | om en liten stund |
| الأسبوع القادم | al-usboo3 al-qaadim | nästa vecka |
| الشهر القادم | ash-shahr al-qaadim | nästa månad |
| ما خططك؟ | maa khiṭaṭuk? | vad är dina planer? |
| إن شاء الله | inshaa’ Allaah | om Gud vill |
Framtid i meningar
| Arabiska | Translitterering | Betydelse |
|---|---|---|
| سأزور عائلتي | sa-azoor 3aa’ilatee | Jag ska hälsa på min familj |
| سأسافر إلى مصر | sa-usaafir ilaa miṣr | Jag ska resa till Egypten |
| سوف نتناول العشاء | sawfa natanaawal al-3ashaa’ | Vi ska äta middag |
| هل ستأتي؟ | hal sa-ta’tee? | Kommer du att komma? |
| سأحاول، إن شاء الله | sa-uḥaawil, inshaa’ Allaah | Jag ska försöka, om Gud vill |
| سنلتقي غدا | sanaltaqee ghadan | Vi ses imorgon |
Dialog: Helgplaner
Planera med en vän
- Amaa khiṭaṭuk li-3uṭlat nihaayat al-usboo3?Vad är dina planer för helgen?
- Bsa-azoor 3aa'ilateeJag ska hälsa på min familj
- Araa'i3! wa ana sa-adhhab ilaa ash-shaaṭi'Härligt! Och jag ska gå till stranden
- Bhal sa-ta'tee ma3anaa?Kommer du med oss?
- Asa-uḥaawil, inshaa' AllaahJag ska försöka, om Gud vill
- Bsanaltaqee yawm al-jumu3a?Ska vi ses på fredag?
- Ana3am, sanaltaqee ba3da aṣ-ṣalaaJa, vi ses efter bönen
- Bmumtaaz, ilaa al-liqaa'Utmärkt, vi ses då
Öva
Hur säger man 'Jag ska gå' på arabiska?
hint: Lägg till prefixet سـ till verbet i presens
Vad betyder 'غدا'?
hint: Det är en tidsmarkör för framtiden
Hur säger man 'vi ses imorgon' på arabiska?
hint: Använd 'سنلتقي' för 'vi ska ses'
Behöver du en repetition av presens? Se guiden om presens.
Dela det du kan
0 anteckningar från elever — lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse
Kan du något som skulle hjälpa?
Lägg till ett exempel, ett tips eller en rättelse för andra elever.
Logga in för att bidra