Sol- och månbokstäver — Uttalsregeln för الـ

När du lägger till الـ till ett ord ändras uttalet av l beroende på ordets första bokstav. De 28 arabiska bokstäverna delas in i två grupper: solbokstäver (حروف شمسية) och månbokstäver (حروف قمرية).

Solbokstäverna

Det finns 14 solbokstäver. När ett ord börjar med en av dessa absorberas l i الـ och bokstaven dubbleras:

ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ن، ل

Tips: solbokstäverna är de bokstäver som uttalas med tungspetsen nära framsidan av munnen — och l i “al-” dras in till samma position.

Exempel

Månbokstäverna

De återstående 14 bokstäverna är månbokstäver. Här uttalas l i الـ tydligt:

أ، ب، ج، ح، خ، ع، غ، ف، ق، ك، م، هـ، و، ي

Exempel

Hur man kommer ihåg dem

Det klassiska minnesknepet finns i namnen själva:

• شمس (sol) är ett solord — dess första bokstav ش är en solbokstav.
• قمر (måne) är ett månord — dess första bokstav ق är en månbokstav.

Ett annat knep: månbokstäverna bildar frasen ابغ حجك وخف عقيمه (abgha hajjaka wa-khaffi aqiimah) — en känd minnesregel som alla arabiska studenter lär sig. Solbokstäverna är helt enkelt alla andra bokstäver.

I skrift

Endast uttalet ändras — du skriver fortfarande الـ på samma sätt varje gång. Så ال + شمس skrivs alltid الشمس, även om du säger “ash-shams”.

Snabb övning

Säg varje ord högt (eller klicka på dem). Uttalas l eller sväljs det?

1. الكتاب
2. السوق
3. القهوة
4. الرجل
5. الأم

Svar: 1. al- (måne), 2. as- (sol), 3. al- (måne), 4. ar- (sol), 5. al- (måne). Hur många rätt fick du?