Dhaal mot Thaa — ذ mot ث

Båda dessa bokstäver har “th”-ljudet – det ljud som finns i engelskan men som saknas i många andra språk. Grejen är att arabiskan har två sådana. ث (Thaa) är som “th” i thin. ذ (Dhaal) är som “th” i this. Den ena viskar, den andra nynnar.

Lär känna paret

Klicka på varje bokstav. Rör vid tungspetsen med fingret och känn skillnaden: den ena vibrerar, den andra inte.

Ljudande eller inte?

Här är det snabbaste sättet att skilja dem åt:

1. Placera fingrarna försiktigt på halsen.
2. Säg ذ som “th” i this, this, this – du kommer att känna ett surr. Det är dina stämband som nynnar.
3. Säg nu ث som “th” i thin, thin, thin – ren luft, inget surr.

Samma tungposition, samma munform. Den enda skillnaden är att strömbrytaren är påslagen för ذ.

Så här skapar du varje ljud

Båda markörerna sitter längst fram – tungan mellan tänderna. Den enda skillnaden är nynnandet. Klicka på varje bokstav och använd sedan “Spela båda” för att jämföra.

Orden som bevisar det

Ett nynnande. Det är allt som skiljer dessa ord åt.

Nynningstestet: lägg handen på halsen och säg det första ordet i varje par. ذ surrar, ث viskar. Känn skillnaden så kommer du aldrig blanda ihop dem.

Fyll ditt ordförråd

Klicka på ett ord för att höra det. Lyssna efter surret.

Kan du höra det?

Surr eller väsande? Spela ljudet och välj rätt bokstav.

Snabb självkontroll

Täck över svaret, säg det högt och avslöja sedan.

Sammanfattning

Två bokstäver, ett nynnande. Om du kan säga this och thin högt, så behärskar du redan båda de arabiska ljuden – du behövde bara veta vilken som är vilken. Nu vet du det. 🎯

Scrolla ner och bevisa det i quizet!